[Machine] The Prophet ﷺ heard a man reciting in the mosque at night. He said, "May Allah have mercy on him, he has reminded me of such and such verse from Surah such and such which I had forgotten."  

سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقْرَأُ بِاللَّيْلِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً نُسِّيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا  

[Machine] The Messenger of Allah, may Allah have mercy on him, said: "May Allah have mercy on so-and-so, like any verse that reminded me of it tonight, which I have forgotten."  

رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْحَمُ اللهُ فُلَانًا كَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ ذَكَّرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا  

[Machine] The Prophet ﷺ heard a man reciting during the night and said, "May Allah have mercy on him. He reminded me of such and such verse which I had forgotten from Surah so and so."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَحِمَهُ اللهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً كُنْتُ أَسْقَطْتُهَا عَنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to me, "If you could see me while I am listening to your recitation last night, you would have been given a flute from the flutes of the family of David." Then he said, "If I knew, I would have sealed it for you."  

قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ فَقَالَ لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Allah has not allowed anything that He has not allowed for a Prophet with a beautiful voice to recite the Quran melodiously and aloud."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ  

[Machine] He asked Aisha how the reading of the Messenger of Allah ﷺ at night was, whether he recited aloud or quietly. She said, he did both, sometimes he would recite aloud and sometimes quietly. He said, I said, "Praise be to Allah who made ease in this matter."  

أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ أَكَانَ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ؟ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً  

[Machine] Abu Hurairah used to raise his voice and then lower it when he stood up at night. He would remember that the Prophet ﷺ used to do the same.  

كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ رَفَعَ طَوْرًا وَخَفَضَ طَوْرًا وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ وَكَذَلِكَ  

The Prophet ﷺ said: One who recites the Qur'an in a loud voice is like one who gives alms openly; and one who recites the Qur'an quietly is one who gives alms secretly. (Using translation from Abū Dāʾūd 1333)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْجَاهِرُ بِالْقُرْآنِ كَالْجَاهِرِ بِالصَّدَقَةِ وَالْمُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالْمُسِرِّ بِالصَّدَقَةِ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ