Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān
صحيح ابن حبّان
Collection of aḥādīth considered Ṣaḥīḥ according to Ibn Ḥibbān, with topical organization added by Ibn Balbān. Full name: al-Iḥsān fī Taqrīb Ibn Ḥibbān (الإحسان في تقريب ابن حبّان) (The Excellence in the Approximation of Ibn Ḥibbān). Sources: Shamela Book# 1729 for the Arabic text with authentication by Shaykh Arnāʾūṭ. The English translation is being added by myself and other contributors.
Random ḥadīth in Ibn Ḥibbān
[Machine] The Prophet ﷺ said, "Beware of oppression, for oppression will be darkness on the Day of Resurrection. Beware of foul language, for Allah does not like foul language or vulgar speech. Beware of greed, for it destroyed those who came before you. They were commanded to sever their family ties and they did so, and they were commanded to commit indecency and they did so, and they were commanded to be stingy and they were stingy." A man asked, "O Messenger of Allah, which aspect of Islam is the best?" He said, "That you keep your tongue and your hand from harming Muslims." The man asked, "O Messenger of Allah, which type of migration is the best?" He said, "To migrate from what Allah dislikes." The Messenger of Allah ﷺ also said, "Migration is of two types: the migration of a traveler and the migration of a resident. As for the traveler, he responds when called and obeys when commanded. As for the resident, his test and reward are greater."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الشُّحُّ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ «أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ» قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي أَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا»