Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān
صحيح ابن حبّان
Collection of aḥādīth considered Ṣaḥīḥ according to Ibn Ḥibbān, with topical organization added by Ibn Balbān. Full name: al-Iḥsān fī Taqrīb Ibn Ḥibbān (الإحسان في تقريب ابن حبّان) (The Excellence in the Approximation of Ibn Ḥibbān). Sources: Shamela Book# 1729 for the Arabic text with authentication by Shaykh Arnāʾūṭ. The English translation is being added by myself and other contributors.
Random ḥadīth in Ibn Ḥibbān
ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ الْمُصْطَفَى ﷺ قَدْ أُوذِيَ فِي إِقَامَةِ الدِّينِ مَا لَمْ يُؤْذَ أَحَدٌ مِنَ الْبَشَرِ فِي زَمَانِهِ
"The Messenger of Allah said: 'I have been tortured for the sake of Allah as no one else has, and I have suffered fear for the sake of Allah as no one else has. I have spent three days when Bilal and I had no food that any living being could eat but that which could be concealed in the armpit of Bilal.'" (Using translation from Ibn Mājah 151)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثٌ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي طَعَامٌ إِلَّا مَا وَارَاهُ إِبِطُ بِلَالٍ»