Mustadrak al-Ḥākim
مستدرك الحاكم
Author’s intent for this book was for it to be a collection of narrations with conditions of authenticity based on Bukhārī and Muslim. Full name: al-Mustadrak ʿalá al-Ṣaḥīḥayn (المستدرك على الصحيحين) (Addendum of the Two Authentic Books). Sources: Shamela Book# 2266 for the Arabic text with authentication by Imām Dhahabī. The English translation is being added by myself and other contributors.
Random ḥadīth in Ḥākim
[Machine] “He proposed to his daughter, but she rejected him. He informed the Prophet ﷺ about this. When Umar went to the Prophet ﷺ, he said, 'O Umar, should I guide you towards a marriage that is better for you than with Uthman, and I guide Uthman towards a marriage that is better for him than with you?' Umar said, 'Yes, O Messenger of Allah.' The Prophet ﷺ said, 'Marry my daughter and I will marry your daughter to Uthman.'"
أَنَّهُ خَطَبَ إِلَى عُمَرَ ابْنَتَهُ فَرَدَّهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا أَنْ رَاحَ إِلَيْهِ عُمَرُ قَالَ «يَا عُمَرُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَتَنٍ خَيْرٍ لَكَ مِنْ عُثْمَانَ وَأَدُلُّ عُثْمَانَ عَلَى خَيْرٍ لَهُ مِنْكَ؟» قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ ابْنَتِي»