Mustadrak al-Ḥākim

مستدرك الحاكم

Author’s intent for this book was for it to be a collection of narrations with conditions of authenticity based on Bukhārī and Muslim. Full name: al-Mustadrak ʿalá al-Ṣaḥīḥayn (المستدرك على الصحيحين) (Addendum of the Two Authentic Books). Sources: Shamela Book# 2266 for the Arabic text with authentication by Imām Dhahabī. The English translation is being added by myself and other contributors.

Author: Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim al-Naysabūrī (d. 405 H)

Random ḥadīth in Ḥākim

hakim:642Abū Muḥammad al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq al-Isfarāyīnī > al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. Bukayr > al-Mufaḍḍal b. Faḍālah > Saʾalt Yazīd b. Abū Ḥabīb > al-Masḥ > al-Khuffayn > ʿAbdullāh b. al-Ḥakam al-Balawī > ʿAlī b. Rabāḥ > ʿUqbah b. ʿĀmir > And Fad > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb ʿĀm > ʿUqbah Waʿalay Khifāf from Tilk al-Khifāf al-Ghilāẓ

[Machine] "Aukbatu (a person's name) and Ali were wearing light sandals unlike those thick ones, so Umar asked me, 'When did you adopt their dress?' I said, 'I wore them on Friday and today is Friday.' He said to me, 'You have followed the Sunnah.' The narration from Ubaidullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar is authentic, that he did not set a specific time for wiping over the two khuffs (socks or sandals), and this hadith has also been narrated from Anas ibn Malik from the Messenger of Allah ﷺ with a valid chain of narrators except that it is an exception, just once."  

الحاكم:٦٤٢حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ سَأَلْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ الْبَلَوِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَامًا قَالَ

عُقْبَةُ وَعَلَيَّ خِفَافٌ مِنْ تِلْكَ الْخِفَافِ الْغِلَاظِ فَقَالَ لِي عُمَرُ «مَتَى عَهْدُكَ بِلِبَاسِهِمَا؟» فَقُلْتُ لَبِسْتُهُمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لِي «أَصَبْتَ السُّنَّةَ» وَقَدْ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُوَقِّتُ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقْتًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ «بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ رُوَاتُهُ عَنْ آخِرِهِمْ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ شَاذُّ بِمَرَّةَ»  


Chapters Headings

1 C1 Book of Faith كِتَابُ الْإِيمَانِ
288 C2 Book of Knowledge كِتَابُ الْعِلْمِ
446 C3 Book of Purification كِتَابُ الطَّهَارَةِ
1026 C4 Book of Jumuʿah كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1088 C5 Book of the Two ʿĪd Ṣalāhs كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ
1117 C6 Book of Witr كِتَابُ الْوِتْرِ
1202 C7 Book of Forgetfulness in Ṣalāh (Sahw) كِتَابُ السَّهْوِ
1215 C8 Book of Ṣalāh for Rain (Istisqāʾ) كِتَابُ الِاسْتِسْقَاءِ
1228 C9 Book of Eclipses كِتَابُ الْكُسُوفِ
1245 C10 Book of Ṣalāh of Fear كِتَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ
1254 C11 Book of Funerals كِتَابُ الْجَنَائِزِ
1427 C12 Book of Zakāh كِتَابُ الزَّكَاةِ
1532 C13 Book of Fasting كِتَابُ الصَّوْمِ
1801 C14 Book of Supplications (Duʿāʾ), and Rememberence and Glorification of Allah كِتَابُ الدُّعَاءِ، وَالتَّكْبِيرِ، وَالتَّهْلِيلِ، وَالتَّسْبِيحِ وَالذِّكْرِ
2020 C15 Book of Virtues of the Quran كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ
2130 C16 Book of Transactions كِتَابُ الْبُيُوعِ
2376 C17 Book of Just War (Jihād) كِتَابُ الْجِهَادِ
2585 C18 Book of Division of War Booty كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ
2644 C19 Book of War Against Rebellion كِتَابُ قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ وَهُوَ آخِرُ الْجِهَادِ
2672 C20 Book of Marriage كِتَابُ النِّكَاحِ
2792 C21 Book of Divorce كِتَابُ الطَّلَاقِ
2859 C22 Book of Contracts كِتَابُ الْمُكَاتَبِ
2872 C23 Book of Quranic Exegesis (Tafsīr) كِتَابُ التَّفْسِيرِ
3992 C24 Book of History of the Prophets and Messengers ؑ كِتَابُ تَوَارِيخِ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ
4257 C25 Book of Emigration كِتَابُ الْهِجْرَةِ
4297 C26 Book of Expeditions كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا
4403 C27 Book of the Companions كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ ؓ
7003 C28 Book of Commandments كِتَابُ الْأَحْكَامِ
7072 C29 Book of Food كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
7200 C30 Book of Drinks كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
7240 C31 Book of Dutifulness and Ties of Kinship كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
7354 C32 Book of Clothing كِتَابُ اللِّبَاسِ
7423 C33 Book of Medicine كِتَابُ الطِّبِّ
7517 C34 Book of Sacrifices كِتَابُ الْأَضَاحِيِّ
7570 C35 Book of Sacrificial Animals كِتَابُ الذَّبَائِحِ
7601 C36 Book of Repentence and Turning Toward Allah كِتَابُ التَّوْبَةِ وَالْإِنَابَةِ
7679 C37 Book of Etiquettes كِتَابُ الْأَدَبِ
7800 C38 Book of Oaths and Vows كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ
7837 C39 Book of Vows كِتَابُ النُّذُورِ
7844 C40 Book of Heart Softners كِتَابُ الرِّقَاقِ
7948 C41 Book of Inheritance كِتَابُ الْفَرَائِضِ
8024 C42 Book of Penalties كِتَابُ الْحُدُودِ
8174 C43 Book of Dream Interpretation كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
8205 C44 Book of Medicine (2) كِتَابُ الطِّبِّ
8266 C45 Book of Exorcism and Amulets كِتَابُ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ
8293 C46 Book of Tribulations and Great Wars كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
8676 C47 Book of Grave Importance and Fear كِتَابُ الْأَهْوَالِ