Mustadrak al-Ḥākim
مستدرك الحاكم
Author’s intent for this book was for it to be a collection of narrations with conditions of authenticity based on Bukhārī and Muslim. Full name: al-Mustadrak ʿalá al-Ṣaḥīḥayn (المستدرك على الصحيحين) (Addendum of the Two Authentic Books). Sources: Shamela Book# 2266 for the Arabic text with authentication by Imām Dhahabī. The English translation is being added by myself and other contributors.
Random ḥadīth in Ḥākim
[Machine] Verily, it is only four [commands], so am I not today older than the day I heard them from the Messenger of Allah ﷺ ? I heard the Messenger of Allah ﷺ saying during his farewell pilgrimage, "Do not associate anything with Allah, do not kill a soul which Allah has made inviolable except by right, do not steal, and do not commit adultery."
أَلَا إِنَّمَا هُوَ أَرْبَعٌ فَمَا أَنَا الْيَوْمَ بِأَشْيَخَ مِنْ يَوْمِ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ «لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا»