al-Luʾluʾ wa-al-Marjān (Muttafaq ʿAlayh)

اللؤلؤ والمرجان (متفق عليه)

Collection of aḥādīth that both Bukhārī and Muslim agreed upon or muttafaq ʿalayh (متفق عليه) as Ṣaḥīḥ and such are considered to be most authentic after the Mutawātir. The text of the aḥādīth in this book is from Ṣaḥīḥ Bukhārī while the chapters and sections are arranged based on Ṣaḥīḥ Muslim. Full name: al-Luʾluʾ wa-al-Marjān fī mā Ittafaqa ʿalayh al-Shaykhān (اللؤلؤ والمرجان في ما اتّفق عليه الشيخان) (Pearls and Corals that are Agreed Upon by the Two Shaykhs). Sources: Shamela Book# 10619 for ḥadīth reference numbers only.

Author: M Fuʿād ʿAbdulbāqī (d. 1388 H)

Random ḥadīth in al-Luʾluʾ wa-al-Marjān

(803) bukhari:1643Abū al-Yamān > Shuʿayb > al-Zuhrī > ʿUrwah Saʾalt

I asked ʿAisha : "How do you interpret the statement of Allah,. : Verily! (the mountains) As-Safa and Al-Marwa are among the symbols of Allah, and whoever performs the Hajj to the Kaʿba or performs ʿUmra, it is not harmful for him to perform Tawaf between them (Safa and Marwa.) (2.158). By Allah! (it is evident from this revelation) there is no harm if one does not perform Tawaf between Safa and Marwa." ʿAisha said, "O, my nephew! Your interpretation is not true. Had this interpretation of yours been correct, the statement of Allah should have been, 'It is not harmful for him if he does not perform Tawaf between them.' But in fact, this divine inspiration was revealed concerning the Ansar who used to assume lhram for worship ping an idol called "Manat" which they used to worship at a place called Al-Mushallal before they embraced Islam, and whoever assumed Ihram (for the idol), would consider it not right to perform Tawaf between Safa and Marwa. When they embraced Islam, they asked Messenger of Allah ﷺ regarding it, saying, "O Allah's Apostle! We used to refrain from Tawaf between Safa and Marwa." So Allah revealed: 'Verily; (the mountains) As-Safa and Al-Marwa are among the symbols of Allah.' " Aisha added, "Surely, Allah's Apostle set the tradition of Tawaf between Safa and Marwa, so nobody is allowed to omit the Tawaf between them." Later on I (ʿUrwa) told Abu Bakr bin ʿAbdur-Rahman (of ʿAisha's narration) and he said, 'I have not heard of such information, but I heard learned men saying that all the people, except those whom ʿAisha mentioned and who used to assume lhram for the sake of Manat, used to perform Tawaf between Safa and Marwa. When Allah referred to the Tawaf of the Kaʿba and did not mention Safa and Marwa in the Qur'an, the people asked, 'O Messenger of Allah ﷺ! We used to perform Tawaf between Safa and Marwa and Allah has revealed (the verses concerning) Tawaf of the Kaʿba and has not mentioned Safa and Marwa. Is there any harm if we perform Tawaf between Safa and Marwa?' So Allah revealed: "Verily As-Safa and Al- Marwa are among the symbols of Allah." Abu Bakr said, "It seems that this verse was revealed concerning the two groups, those who used to refrain from Tawaf between Safa and Marwa in the Pre- Islamic Period of ignorance and those who used to perform the Tawaf then, and after embracing Islam they refrained from the Tawaf between them as Allah had enjoined Tawaf of the Kaʿba and did not mention Tawaf (of Safa and Marwa) till later after mentioning the Tawaf of the Kaʿba.'  

(٨٠٣) البخاري:١٦٤٣حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ

عُرْوَةُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ فَقُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَوَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لاَ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ هَذِهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَتَطَوَّفَ بِهِمَا وَلَكِنَّهَا أُنْزِلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا عِنْدَ الْمُشَلَّلِ فَكَانَ مَنْ أَهَلَّ يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا أَسْلَمُوا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} الآيَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ وَقَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ أَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ مَا كُنْتُ سَمِعْتُهُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَذْكُرُونَ أَنَّ النَّاسَ إِلاَّ مَنْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ بِمَنَاةَ كَانُوا يَطُوفُونَ كُلُّهُمْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَطُوفُ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ فَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا فَهَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ أَنْ نَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} الآيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَسْمَعُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فِي الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْجَاهِلِيَّةِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالَّذِينَ يَطُوفُونَ ثُمَّ تَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بِهِمَا فِي الإِسْلاَمِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا ذَكَرَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ  


Chapters Headings

1 C0 Introduction المقدمة
5 C1 The Book of Faith كتاب الإيمان
134 C2 The Book of Purification كتاب الطهارة
168 C3 The Book of Menstruation كتاب الحيض
213 C4 The Book of Prayers كتاب الصلاة
298 C5 The Book of Mosques and Places of Prayer كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
398 C6 The Book of Prayer - Travellers كتاب صلاة المسافرين وقصرها
485 C7 The Book of Prayer - Friday كتاب الجمعة
505 C8 The Book of Prayer - Two Eids كتاب صلاة العيدين
515 C9 The Book of Prayer - Rain كتاب صلاة الاستسقاء
520 C10 The Book of Prayer - Eclipses كتاب الكسوف
531 C11 The Book of Prayer - Funerals كتاب الجنائز
567 C12 The Book of Zakat كتاب الزكاة
652 C13 The Book of Fasting كتاب الصيام
727 C14 The Book of I'tikaf كتاب الاعتكاف
731 C15 The Book of Pilgrimage كتاب الحج
884 C16 The Book of Marriage كتاب النكاح
916 C17 The Book of Suckling كتاب الرضاع
936 C18 The Book of Divorce كتاب الطلاق
952 C19 The Book of Invoking Curses كتاب اللعان
958 C20 The Book of Emancipating Slaves كتاب العتق
965 C21 The Book of Transactions كتاب البيوع
999 C22 The Book of Musaqah كتاب المساقاة
1041 C23 The Book of the Rules of Inheritance كتاب الفرائض
1045 C24 The Book of Gifts كتاب الهبات
1052 C25 The Book of Wills كتاب الوصية
1061 C26 The Book of Vows كتاب النذر
1066 C27 The Book of Oaths كتاب الأيمان
1085 C28 The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money) كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
1097 C29 The Book of Legal Punishments كتاب الحدود
1113 C30 The Book of Judicial Decisions كتاب الأقضية
1123 C31 The Book of Lost Property كتاب اللقطة
1129 C32 The Book of Jihad and Expeditions كتاب الجهاد والسير
1193 C33 The Book on Government كتاب الإمارة
1254 C34 The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
1280 C35 The Book of Sacrifices كتاب الأضاحى
1292 C36 The Book of Drinks كتاب الأشربة
1337 C37 The Book of Clothes and Adornment كتاب اللباس والزينة
1380 C38 The Book of Manners and Etiquette كتاب الآداب
1396 C39 The Book of Greetings كتاب السلام
1449 C40 The Book Concerning the Use of Correct Words كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
1454 C41 The Book of Poetry كتاب الشعر
1456 C42 The Book of Dreams كتاب الرؤيا
1468 C43 The Book of Virtues كتاب الفضائل
1539 C44 The Book of the Merits of the Companions كتاب فضائل الصحابة ؓ م
1652 C45 The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kins… كتاب البر والصلة والآداب
1695 C46 The Book of Destiny كتاب القدر
1705 C47 The Book of Knowledge كتاب العلم
1713 C48 The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance a… كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
1746 C49 The Book of Repentance كتاب التوبة
1765 C50 Characteristics of The Hypocrites And Rulings Concerning Them كتاب صفات المنافقين وأحكامهم
1773 C51 Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell كتاب صفة القيامة والجنة والنار
1797 C52 The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
1829 C53 The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour كتاب الفتن وأشراط الساعة
1865 C54 The Book of Zuhd and Softening of Hearts كتاب الزهد والرقائق
1893 C55 The Book of Commentary on the Qur'an كتاب التفسير