[Machine] The messenger of Allah ﷺ said about the Battle of Khaybar, "Whoever eats from this tree, let him not approach our mosques." This is the wording of the hadith from Muhammad ibn Bashshar and Ibn al-Muthanna. In the hadith of Ahmad, it is stated, "Let him not come near the mosques." There is no mention of the Battle of Khaybar in this hadith, and it is the wording of Musaddad. He added, "meaning garlic," and said, "So let him not come to our mosque."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى وَفِي حَدِيثِ أَحْمَدَ فَلَا يَقْرَبَنَّ الْمَسَاجِدَ وَلَيْسَ فِيهِ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَزَادَ يَعْنِي الثُّومَ وَقَالَ فَلَا يَأْتِ مَسْجِدَنَا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever eats from this onion, let him not come near our mosque until its smell has gone away, meaning garlic."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهَا يَعْنِي الثُّومَ  

[Machine] Did you hear the Messenger of Allah ﷺ saying about garlic? He said, "Whoever has eaten from this tree should not come near us or pray with us."  

سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الثُّومِ؟ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا وَلَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever eats from this tree, meaning garlic, let him not approach our mosque, and in the narration of Ibn Rafi', let him not come near our mosque, and let him not give adhan with the smell of garlic."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يُؤْذِنَا فِي مَسْجِدِنَا وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رَافِعٍ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلَا يُؤْذِنَا بِرِيحِ الثُّومِ  

[Machine] "Narrated by the Prophet ﷺ, he said: 'Whoever eats from this garlic tree, then says afterwards 'and onions and leeks,' let them not come near our mosque, for the angels are harmed by what harms humans.' This is the saying of Abu Abdullah."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الثُّومِ قَالَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسَانُ لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ  

The Messenger of Allah ﷺ forbade eating of onions and leek. When we were overpowered by a desire (to eat) we ate them. Upon this he (the Holy Prophet) said: He who eats of this offensive plant must not approach our mosque, for the angels are harmed by the same things as men. (Using translation from Muslim 564a)   

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسَاجِدَنَا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسَانُ  

Zirr ibn Hubaysh said: Hudhayfah traced, I think, to the Messenger of Allah ﷺ the saying: He who spits in the direction of the qiblah will come on the Day of Resurrection in the state that his saliva will be between his eyes; and he who eats from this noxious vegetable should not come near our mosque, saying it three times. (Using translation from Abū Dāʾūd 3824)   

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ثَلَاثًا