[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "When the prayer is established, do not come to it (the mosque) running, rather come walking calmly. Upon you will be tranquility. Whatever you catch (of the prayer), perform it, and whatever you miss, complete it."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ ايتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "When the prayer is established, do not rush to it walking at a fast pace, but approach it walking calmly. And upon you is tranquility. Whatever you catch up with, pray, and whatever you miss, complete it."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When the prayer is announced, then upon you is tranquility. Whatever you catch up with, then pray it, and whatever you miss, then complete it."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا  

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "When you come to perform prayer, do not come running, but come with tranquility. Whatever part of the prayer you catch, perform it, and whatever you miss, make it up."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا  

[Machine] "The Prophet ﷺ said, 'Do not come to the prayer while you are rushing, but come to it with tranquility. Whatever you catch, pray it, and whatever you miss, complete the recitation of the Muqri's (the person leading the prayer) statement.'"  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا تَأْتُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا لَفْظُ حَدِيثِ الْمُقْرِئِ  

[Machine] And the Messenger of Allah ﷺ said, "When the call to prayer is made, come to it walking calmly, and upon you will be tranquility. Whatever you have caught up with, pray, and whatever you have missed, complete it."  

وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سُبِقْتُمْ فَأَتِمُّوا  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "When the prayer is performed, none of you should rush towards it. Rather, let tranquility and dignity accompany you as you walk to it. Pray what you caught and make up for what you missed."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَسْعَيَنَّ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ عَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سُبِقْتَ  

[Machine] While we were praying with the Messenger of Allah, ﷺ , we heard the sound of men rushing. After he finished praying, he called them and said, "What is the matter with you?" They said, "We hurried to join the prayer." He said, "Do not do so when you come for prayer, but rather take your time and be calm. Whatever you have missed, pray it, and whatever you have missed out on, complete it."  

بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى دَعَاهُمْ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ؟ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا سُبِقْتُمْ فَأَتِمُّوا  

[Machine] "From Ibn Umar, the same as him."  

عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] I mentioned that to Abu Amr, meaning Al-Awzai and Sa'eed ibn Abdul Aziz, and they said, "What did you catch from the Imam's prayer, the first prayer of yours?"  

الْوَلِيدُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَا مَا أَدْرَكْتَ مِنْ صَلَاةِ الْإِمَامِ أَوَّلُ صَلَاتِكَ  

[Machine] "What you have learned from the Imam is the first part of your prayer, so complete what has come before you from the Quran. Abu Abdur Rahman as-Sulami informed us, Ali ibn Umar al-Hafiz narrated to us, Abu Bakr an-Naysaburi narrated to us, Muhammad ibn Yahya narrated to us, Abdul Razzaq informed us through Ma'mar from Qatadah, who mentioned that Ma'mar also narrated from Qatadah, who narrated from Saeed ibn Musayyib, similar to the statement of Ali ibn Abi Talib. And even though it is attributed to Ali, it serves as testimony to the narration of al-Harith from Ali."  

مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ قَالَ وَثنا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مِثْلَ قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ هَذَا وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا عَنْ عَلِيٍّ ؓ فَهُوَ شَاهِدٌ لِرِوَايَةِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ؓ  

[Machine] "When a person joins the Imam for one unit of the Maghrib prayer, he should sit with the Imam. Then, when the Imam says the Salam, he should stand and perform the second unit, then sit in it and recite the Tashahhud. After that, he should stand and perform the third unit, and recite the Tashahhud in it. Then, he should say the Salam. The recommended prayers during the sitting in any of them, Zechariah said that Said ibn Al-Musayyib told me about three units in which the Tashahhud is recited three times. When he was asked about it, he said, 'That is the Maghrib prayer, in which the person precedes it with one unit, then catches up with two units, and recites the Tashahhud in them.'"  

أَنَّ السُّنَّةَ إِذَا أَدْرَكَ الرَّجُلُ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ مَعَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْلِسَ مَعَ الْإِمَامِ فَإِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ فَرَكَعَ الثَّانِيَةَ فَجَلَسَ فِيهَا وَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ الرَّكْعَةَ الثَّالِثَةَ فَتَشَهَّدَ فِيهَا ثُمَّ سَلَّمَ وَالصَّلَوَاتُ عَلَى هَذِهِ السُّنَّةِ فِيمَا يَجْلِسُ فِيهِ مِنْهُنَّ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ حَدِّثُونِي بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ يُتَشَهَّدُ فِيهِنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ يُسْبَقُ الرَّجُلُ مِنْهَا بِرَكْعَةٍ ثُمَّ يُدْرِكُ رَكْعَتَيْنِ فَيَتَشَهَّدُ فِيهِمَا  

[Machine] He missed a unit (rak'ah) from the Maghrib prayer, so when the Imam finished, he stood up until he raised his voice in recitation, as if I could hear his recitation: "So I have warned you of a Fire blazing fiercely." [Al-Lail 14]  

أَنَّهُ فَاتَتْهُ رَكْعَةٌ مِنَ الْمَغْرِبِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَامَ حَتَّى رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقِرَاءَةِ فَكَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ {فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى} [الليل 14]