[Machine] The Prophet ﷺ forbade me from using gold as a seal, from wearing rough garments, from reciting in the bowing and prostration, and from wearing saffron-colored clothing.  

نَهَانِى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ  

[Machine] He heard Ali ibn Abi Talib saying that the Messenger of Allah prohibited me from wearing gold and wearing silk and wearing yellow clothes and reading the Quran while I am in prostration. So the Messenger of Allah dressed me with a green garment, so I went out wearing it. He said, "O Ali, I did not dress you with it to wear it." He said, "So I returned and I tore it apart and then I threw it to Fatimah and said, 'Wear it and let your wives wear it as well.'" And so.  

أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا سَاجِدٌ قَالَ فَكَسَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ لَمْ أَكْسُكَهَا؛ لِتَلْبَسَهَا قَالَ فَرَجَعْتُ فَشَقَقْتُهَا ثُمَّ طَرَحْتُهَا إِلَى فَاطِمَةَ فَقُلْتُ الْبَسِي وَاكْسِي نِسَاءَكِ وَكَذَلِكَ  

One of you is wishing live coal from Hell. and putting it on his hand. It was said to the person after Messenger of Allah ﷺ had left: Take your signet ring (of gold) and derive benefit out of it. whereupon he said: No, by Allah, I would never take it when Messenger of Allah ﷺ has thrown it away. (Using translation from Muslim 2090)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ فَقَالَ لَا وَاللهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ  

[Machine] Allah's Messenger ﷺ had a gold ring that he would wear, and he would place its gemstone facing towards his palm. People started imitating him and wearing rings as well. Then, the Messenger of Allah ﷺ threw away the ring and started wearing a ring made of silver, which he had in his hand. Then it was passed to Abu Bakr, then to Umar, and then to Uthman, until it was lost in the well of Aris.  

اللهِ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ فِي يَدِ عُثْمَانَ ؓ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أُرَيْسٍ