3. Ṣalāh (Ritual Prayer)

٣۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

3.257 [Machine] The Sunnah in Concealing the Tashahhud

٣۔٢٥٧ بَابُ السُّنَّةِ فِي إِخْفَاءِ التَّشَهُّدِ

bayhaqi:2846Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Dimashqī > Aḥmad b. Khālid al-Wahbī > Muḥammad b. Isḥāq > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad from his father > ʿAbdullāh > from al-Sunnah

[Machine] "From Abd al-Rahman ibn al-Aswad"  

البيهقي:٢٨٤٦أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ  

bayhaqi:2847Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārā > Sahl b. al-Mutawakkil al-Bukhārī > al-ʿAlāʾ b. ʿAbd al-Jabbār al-ʿAṭṭār > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > al-Ḥasan b. ʿUbaydullāh > ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad from his father > ʿAbdullāh > Ibn Masʿūd > from Sunnah al-Ṣalāh

It pertains to the sunnah to utter the tashahhud quietly. (Using translation from Abū Dāʾūd 986)   

البيهقي:٢٨٤٧وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَا ثنا سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ

أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَ