3. Ṣalāh (Ritual Prayer)

٣۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

3.275 [Machine] Pass for Simplifying to a Single Delivery

٣۔٢٧٥ بَابُ جَوَازِ الِاقْتِصَارِ عَلَى تَسْلِيمَةٍ وَاحِدَةٍ

bayhaqi:2985Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Aḥmad b. ʿĪsá al-Tinnīsī > ʿAmr b. Abū Salamah > Zuhayr b. Muḥammad al-Makkī > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ used to offer a single salutation (greeting) during prayer, tilting his face slightly towards the right side. This was something that only Zuhair bin Muhammad did. It has also been narrated from another source that Aisha said he would pause after the face.  

البيهقي:٢٩٨٥أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ

النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًا أَوْ قَلِيلًا تَفَرَّدَ بِهِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَرُوِي مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا  

bayhaqi:2986Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ from my father

[Machine] She used to deliver one greeting in her prayer before turning her face to say "peace be upon you". Abu Abdullah followed her, as did Wahib and Yahya ibn Sa'id, narrated from Ubaydullah, from Al-Qasim, and Ad-Darawardi narrated from Ubaydullah, from Abdul Rahman ibn Al-Qasim, from his father who said: The Prophet ﷺ said: "The Sheikh and the Odd number are better preserved than the Even number." It was also narrated from Anas ibn Malik, Samurah ibn Jundab, and Salamah ibn Al-Akwa' from the Prophet ﷺ .  

البيهقي:٢٩٨٦أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا

كَانَتْ تُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً قِبَلَ وَجْهِهَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ الْقَاسِمِ وَقَالَ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الشَّيْخُ وَالْعَدَدُ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنَ الْوَاحِدِ وَرُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

bayhaqi:2987Abū Bakr b. Isḥāq > Abū al-Muthanná > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī > ʿAbd

‘Abdul-Muhaimin bin ‘Abbas bin Sahl bin Sa’d As-Sa’idi narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah ﷺ said one Taslim to the front. (Using translation from Ibn Mājah 918)   

البيهقي:٢٩٨٧أَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ؓ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً  

bayhaqi:2988Abū ʿUmar b. Maṭar > Ḥamzah b. Muḥammad b. ʿĪsá al-Kātib > Nuʿaym b. Ḥammād > Rawḥ b. ʿAṭāʾ b. Abū Maymūnah from his father > al-Ḥasan > Samurah b. Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to complete the greeting (taslim) in prayer by facing his face towards the front. And when he completed the greeting from his right side, he would complete the greeting from his left side.  

البيهقي:٢٩٨٨وَأَمَّا حَدِيثُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عُمَرَ بْنُ مَطَرٍ أنبأ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْكَاتِبُ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً قُبَالَةَ وَجْهِهِ فَإِذَا سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ سَلَّمَ عَنْ يَسَارِهِ  

bayhaqi:2989ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yaʿqūb b. Sufyān > Muḥammad b. al-Ḥārith al-Qurashī Muʾadhhin Masjid Miṣr > Yaḥyá b. Rāshid Baṣarī > Yazīd a freed slave of Salamah b. al-Akwaʿ > Salamah b. al-Akwaʿ > Raʾayt

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ performed ablution, then he wiped his head once and prayed, then he greeted once. It has been narrated from a group of Companions that they also greeted with one greeting, and this is from the permissible difference and to confine oneself to what is permissible. And with Allah is success.  

البيهقي:٢٩٨٩وَأَمَّا حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ الْقُرَشِيُّ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ مِصْرَ ثنا يَحْيَى بْنُ رَاشِدٍ بَصَرِيٌّ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ؓ قَالَ رَأَيْتُ

رَسُولَ اللهِ ﷺ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَصَلَّى فَسَلَّمَ مَرَّةً وَرُوِيَ عَنْ جِمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ ؓ أَنَّهُمْ سَلَّمُوا تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَهُوَ مِنَ الِاخْتِلَافِ الْمُبَاحِ وَالِاقْتِصَارِ عَلَى الْجَائِزِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ