al-Adab al-Mufrad
ُالأدَبُ المُفْرَد
Collection of over 1,300 ḥadīths emphasizing Islamic etiquette, personal conduct, compassion, and social dealings: from parents and children to neighbors and servants. This collection is an extension of Imām al-Bukhārī’s Chapter of Adab (Etiquette) in his Ṣaḥīḥ. However, unlike Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, the Imām did not adhere strictly to the criteria of Ṣaḥīḥ narrations, though many ḥadīths here are Ṣaḥīḥ or Ḥasan. Full name: al-Adab al-Mufrad (الأدَبُ المُفْرَد) (The Separate ˹Book˺ on Etiquettes). Sources: sunnah.com for Arabic text and English translation. The English translation has been reviewed and improved by myself and other contributors.
Random ḥadīth in al-Adab al-Mufrad
Salim, the mawla of 'Abdullah ibn 'Amr, said, "When Ibn 'Umar was greeted, he returned it with increase. I came upon him sitting down and said, 'Peace be upon you,' and he said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah.' Then I came another time and said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah,; and he said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.' Then I came to him another time and said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings,' and he said, 'Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings and the bet of His prayers.'"
عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَمْرٍو إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ زَادَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ وَطَيِّبُ صَلَوَاتِهِ