Ibn ‘Umar reported the Messenger of Allah ﷺ as saying; Do not prevent your women from visiting the mosque; but their houses are better for them (for praying). (Using translation from Abū Dāʾūd 567)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسْجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ  

[Machine] He informed him about As-Sa'ib, the freed slave of Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ , that the Prophet ﷺ said: "The best mosques for women are the inner parts of their houses."  

أَخْبَرَهُ عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ  

‘Abd Allah (b. Mas’ud) reported the prophet ﷺ as saying; it is more excellent for a woman to pray in her house than in her courtyard, and more excellent for her to pray in her private chamber than in her house. (Using translation from Abū Dāʾūd 570)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَاةُ الْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي حُجْرَتِهَا وَصَلَاتُهَا فِي مَخْدَعِهَا أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهَا فِي بَيْتِهَا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "A woman's prayer that is most beloved to Allah is her prayer in the darkest part of her house." Ja'far ibn 'Awn narrated it from Ibrahim al-Hajary, who narrated it from 'Abdullah 5363, who narrated it from Abu Zakariya ibn Abi Ishaq, who narrated it from Abu Abdullah ibn Ya'qub, who narrated it from Muhammad ibn Abdullah Al-Wahhab, who narrated it from Ja'far. However, he mentioned it as standing in the darkest place of her house.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ صَلَاتِهَا فِي أَشَدِّ بَيْتِهَا ظُلْمَةً وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ فَوَقَفَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ 5363 أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرٌ فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً  

[Machine] "And whoever there is no deity except Him, a woman's prayer in a better prayer for her than a prayer she prays in her house, except if it is in al-Haram Mosque or the Mosque of the Messenger ﷺ , except for an elderly woman in her menses. This was narrated by Ja'far ibn 'Awn and others from Mas'udi."  

وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً خَيْرًا لَهَا مِنْ صَلَاةٍ تُصَلِّيهَا فِي بَيْتِهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَسْجِدَ الْحَرَامِ أَوْ مَسْجِدَ الرَّسُولِ ﷺ إِلَّا عَجُوزًا فِي مَنْقَلِهَا تَابَعَهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "It is better for a woman to pray in her home than to pray in her room, and it is better for her to pray in her room than to pray in the house, and it is better for her to pray in the house than to pray in the mosque."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنْ تُصَلِّيَ الْمَرْأَةُ فِي بَيْتِهَا خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي حُجْرَتِهَا وَلَأَنْ تُصَلِّيَ فِي حُجْرَتِهَا خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الدَّارِ وَلَأَنْ تُصَلِّيَ فِي الدَّارِ خَيْرٌ لَهَا مِنْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْمَسْجِدِ