Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:5362Abū Isḥāq al-Isfarāyīnī al-Imām > Muḥammad b. Yazdād b. Masʿūd > Muḥammad b. Ayyūb al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān > ʿAlī b. Mushir > Ibrāhīm b. Muslim al-Hajarī > Abū al-Aḥwaṣ > ʿAbdullāh

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "A woman's prayer that is most beloved to Allah is her prayer in the darkest part of her house." Ja'far ibn 'Awn narrated it from Ibrahim al-Hajary, who narrated it from 'Abdullah 5363, who narrated it from Abu Zakariya ibn Abi Ishaq, who narrated it from Abu Abdullah ibn Ya'qub, who narrated it from Muhammad ibn Abdullah Al-Wahhab, who narrated it from Ja'far. However, he mentioned it as standing in the darkest place of her house.  

البيهقي:٥٣٦٢وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ الْإِمَامُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّازِيُّ أنبأ سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا صَلَّتِ امْرَأَةٌ صَلَاةً أَحَبَّ إِلَى اللهِ مِنْ صَلَاتِهَا فِي أَشَدِّ بَيْتِهَا ظُلْمَةً وَرَوَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ فَوَقَفَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ 5363 أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرٌ فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَشَدِّ مَكَانٍ فِي بَيْتِهَا ظُلْمَةً