[Machine] She asked Umm Salamah, the Prophet's wife, what clothes a woman should pray in. Umm Salamah said that she should wear a khimar (head covering) and a long, loose-fitting garment that covers her feet, as well as her back.  

أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَتْ فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا وَكَذَلِكَ  

if the shirt is ample and covers the surface of her feet. Abu Dawud said: This tradition has been transmitted by Malik b. Anas, Bakr b. Mudar, Hafs b. Ghiyaht, Isma'il b. Ja'far, Ibn Abu Dhi'b, and Ibn Ishaq from Muhammad b. Zaid on the authority of his mother who narrated from Umm Salamah. None of these narrators mention the name of the Prophet ﷺ. They reported it directly from Umm Salamah. (Using translation from Abū Dāʾūd 640)   

أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ؟ فَقَالَ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, one who drags his garment out of pride, Allah will not look at him on the Day of Resurrection." Umm Salamah then asked, "O Messenger of Allah, what about women?" He replied, "They should lower their hemline a hand span."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللهِ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ؟ قَالَ شِبْرٌ قَالَتْ إِذَا تَخْرُجُ سُوقُهُنَّ أَوْ قَالَتْ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ فَذِرَاعٌ وَلَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ  

[Machine] From the Prophet ﷺ, "The end of a woman's garment should be a span. I said: Then her feet would be exposed? He said: Let them be a forearm's length, and in this is evidence of the obligation to cover her feet."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ذَيْلُ الْمَرْأَةِ شِبْرٌ قُلْتُ إِذًا تَخْرُجُ قَدَمَاهَا قَالَ فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ سَتْرِ قَدَمَيْهَا  

[Machine] The Prophet ﷺ said that the prayer of a menstruating woman is not accepted unless she wears a headscarf. This hadith was narrated by Hajjaj and reported by Sa'id ibn Abi 'Aruba from Qatadah from Al-Hasan from the Prophet ﷺ.  

النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ لَفْظُ حَدِيثِ حَجَّاجٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

The Prophet said: "Allah does not accept the prayer of a woman who menstruates (i.e., an adult woman) except with a head cover." (Using translation from Ibn Mājah 655)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ  

[Machine] I saw Maymuna praying in a cloak and a veil without a garment. 3257 Abu Ahmad Al-Mihrjani informed us that Abu Bakr ibn Ja'far narrated to him that Muhammad ibn Ibrahim narrated to him from Ibn Abi Bakr from Malik from Al-Thiqah from Bukair from Abdullah ibn Al-Ashajj, who mentioned it in a similar way. He said, "She used to pray in the cloak and the veil without a garment." He said, "And Malik informed us that he heard from Aisha, the wife of the Prophet ﷺ, that she used to pray in the cloak and the veil."  

رَأَيْتُ مَيْمُونَةَ تُصَلِّي فِي دِرْعٍ سَابِغٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ 3257 أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنِ الثِّقَةِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ قَالَ وَكَانَتْ تُصَلِّي فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي فِي الدِّرْعِ وَالْخِمَارِ