[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not let the Bedouins prevail over you in the pronunciation of the Maghrib prayer, for they say it is Al-Isha."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَالَ تَقُولُ الْأَعْرَابُ هِيَ الْعِشَاءُ  

[Machine] And Abu Amr al-Adibi informed us that Abu Bakr al-Isma'ili reported to us from al-Firiyabi, who narrated from Abu Mas'ud, who reported from Abdus-Samad, who narrated from his father, Husayn al-Muallim, who reported from Ibn Buraydah, who narrated from Abdullah ibn al-Mughaffal, who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not let the Bedouins surpass you in pronouncing the name of your prayer, for they pronounce it as 'Atamah'." Sheikh Abu Bakr al-Isma'ili said that the hadith of Abu Mas'ud indicates that this was in the prayer of the last night, and likewise it was narrated from Ibn Umar in the prayer of the last night. Sheikh Abu Bakr al-Isma'ili said, "Except that those who narrated it from Abdus-Samad mostly mentioned the first wording."  

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الْفِرْيَابِيُّ ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أنا عَبْدُ الصَّمَدِ أنا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ فَإِنَّ الْأَعْرَابَ تُسَمِّيهَا عَتَمَةً قَالَ الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ فِي صَلَاةِ عِشَاءِ الْآخِرَةِ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِقَالَ الشَّيْخُ إِلَّا أَنَّ الَّذِينَ رَوَوْهُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ عَلَى اللَّفْظِ الْأَوَّلِ أَكْثَرُ