[Machine] "That the name of the son of Umm Maktoom is Amr bin Qais."  

«أَنَّ اسْمَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah, peace be upon him, circled around during his pilgrimage on his young she-camel, while Abdullah ibn Umm Maktum held onto its reins.  

«طَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّتِهِ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ آخِذٌ بِخِطَامِهَا يَرْتَجِزُ»  

[Machine] "Abdullah ibn Umm Maktum, his mother is Umm Maktum and her name is Atikah bint Abdullah ibn Ankathah ibn Amr ibn Makhzum. And he is Amr ibn Qais ibn Zaidah ibn Al-Asamm ibn Harim ibn Rawahah ibn Abd Ma'is ibn Amr ibn Lu'ayy. The Prophet ﷺ said, 'If you have come to me with these two names altogether, then I have come to him.'"  

«عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ أُمُّهُ أُمُّ مَكْتُومٍ وَاسْمُهَا عَاتِكَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْكَثَةَ بْنِ عَامِرِ بْنِ مَخْزُومٍ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسِ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ الْأَصَمِّ بْنِ هَرِمِ بْنِ رَوَاحَةَ بْنِ عَبْدِ مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ الْقَوْلُ مَا قَالَهُ مُصْعَبٌ فَقَدْ أَتَيْتُ لَهُ بِالِاسْمَيْنِ جَمِيعًا»  

[Machine] "The first of those who migrated and joined us was Mus'ab ibn 'Umayr, and after him, 'Amr ibn Umm Maktum, the blind one, came to us."  

«أَوَّلُ مِنْ قَدِمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا بَعْدَهُ عَمْرُو ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى»  

I entered upon ʿĀʾishah and there was a blind man with her and she was cutting up utruj (a ctirus fruit) for him and he was eating it with honey. She then said, "This ˹honor for Umm Maktūm˺ has remained since on whose behalf Allah ﷻ admonished his Prophet ﷺ " The Mother of the Believers then desired to ˹mention the reason for˺ revelation of Sūrat ʿAbasa wa-Tawallá.  

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهِيَ تُقَطِّعُ لَهُ الْأُتْرُجَّ يَأْكُلُهُ بِعَسَلٍ۔ فَقَالَتْ «مَا زَالَ هَذَا لَهُ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ مُنْذُ عَاتَبَ اللَّهُ فِيهِ نَبِيَّهُ ﷺ وَإِنَّمَا أَرَادَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ نُزُولَ سُورَةِ عَبَسَ وَتَوَلَّى»  

I entered upon ʿĀʾishah and there was a blind man with her and she was cutting up utruj (a ctirus fruit) and serving it to him with honey. Then I asked her, "Who is this man, O Mother of the Believers?" She then said, "This is Umm Maktūm, the one on whose behalf Allah ﷻ admonished his Prophet ﷺ " She said ˹that once˺, "Umm Maktūm came to the Prophet ﷺ and with him were ʿUtbah and Shaybah. Then the Messenger of Allah ﷺ faced them ˹despite Umm Maktūm.˺ Then ˹the āyāt˺ were revealed: "He frowned and turned away; When the blind man came to him." (ʿAbasa 80:1-2) ˹who was˺ Umm Maktūm.  

دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ مَكْفُوفٌ وَهِيَ تُقَطِّعُ لَهُ الْأُتْرُجَّ وَتُطْعِمُهُ إِيَّاهُ بِالْعَسَلِ۔ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَقَالَتْ «هَذَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الَّذِي عَاتَبَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ نَبِيَّهُ ﷺ» قَالَتْ «أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَعِنْدَهُ عُتْبَةُ وَشَيْبَةُ۔ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهِمَا، فَنَزَلَتْ ﴿عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَى﴾ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ۔»  

[Machine] The Prophet ﷺ went out one morning and said, "The Fire has been kindled for the people of the Fire, and trials have come like patches of dark night. If you only knew what I know, you would laugh a little and weep a lot."  

خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ فَقَالَ «سُعِّرَتِ النَّارُ لِأَهْلِ النَّارِ وَجَاءَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا»  

[Machine] I came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I am an elderly blind man with a spacious house, and I do not have anyone to guide me. Between me and the mosque, there are trees and rivers. Do I have an excuse to pray in my house?" He asked, "Do you hear the Adhan (call to prayer)?" I replied, "Yes." He said, "Then respond to it."  

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَائِمُنِي وَبَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ شَجَرٌ وَأَنْهَارٌ فَهَلْ لِي مِنْ عُذْرٍ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَأْتِهَا»  

[Machine] From Abu Razeen and as for the story of Shayban.  

عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَمَّا حَدِيثُ شَيْبَانَ  

[Machine] From Abu Razin, as for the narration of Hammad ibn Salamah.  

عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَمَّا حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ  

[Machine] "From Abu Razin"  

عَنْ أَبِي رَزِينٍ