27. Book of the Companions

٢٧۔ كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ ؓ

27.344 [Machine] The mention of Umm Al-Mu'minin Hafsah bint Umar ibn Al-Khattab.

٢٧۔٣٤٤ ذِكْرُ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ

hakim:6749Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayh > Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ḥarbī > Muṣʿab b. ʿAbdullāh al-Zubayrī

[Machine] Hafsah bint Umar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn Abdul Aziz ibn Rabah ibn Abdullah ibn Qurṭ ibn Razah ibn Adi ibn Ka'b ibn Luay ibn Ghalib, and her mother was Zainab bint Mazh'un ibn Habib ibn Wahb ibn Hudhafah ibn Jumah, and she was among the Emigrants.  

الحاكم:٦٧٤٩حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ

«حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رَزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ جُمَحٍ وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ»  

hakim:6750Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Abū Usāmah al-Ḥalabī > Ḥajjāj b. Abū Manīʿ from his father > al-Zuhrī

[Machine] Afterwards, the Prophet ﷺ married Hafsah, the daughter of Umar ibn Al-Khattab, and she was previously married to Khunays ibn Hudhafah As-Sahmi.  

الحاكم:٦٧٥٠حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ

«ثُمَّ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَكَانَتْ مِنْ قَبْلِهِ تَحْتَ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ»  

hakim:6751ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Hishām b. ʿAlī al-Sadūsī > Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd > Saʿīd b. al-Musayyib > Uyyimat Ḥafṣah b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb from Zawjihā And ʿUthmān from Ruqayyah Famar ʿUmar Biʿuthmān

[Machine] "Do you have any interest in marrying Hafsah?" So he turned away from me and did not come to me at all. Then Umar, the Prophet ﷺ's companion, came to him and complained to him. The Prophet ﷺ said, "Would it be better for me to marry Hafsah and marry Uthman to Umm Kulthum?" So the Prophet ﷺ married Hafsah and Uthman married Umm Kulthum, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ." Al-Dhahabi remained silent about it in the summary.  

الحاكم:٦٧٥١حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السَّدُوسِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أُيِّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ زَوْجِهَا وَعُثْمَانُ مِنْ رُقَيَّةَ فَمَرَّ عُمَرُ بِعُثْمَانَ فَقَالَ

هَلْ لَكَ فِي حَفْصَةَ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَلَمْ يُحِرْ إلَيَّ شَيْئًا فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَخَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ أَتَزَوَّجُ أَنَا حَفْصَةَ وَأُزَوِّجُ عُثْمَانَ أُمَّ كُلْثُومٍ» فَتَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ حَفْصَةَ وَزَوَّجَ عُثْمَانُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺسكت عنه الذهبي في التلخيص  

hakim:6752al-Ḥasan b. al-Jahm > al-Ḥusayn b. al-Faraj > Muḥammad b. ʿUmar > Usāmah b. Zayd b. Aslam from his father from his grandfather > ʿUmar

[Machine] Hafsah was born in the Quraysh tribe before the Prophet's ﷺ mission, five years earlier.  

الحاكم:٦٧٥٢فَحَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ قَالَ

«وُلِدَتْ حَفْصَةُ وَقُرَيْشٌ تَبْنِي الْبَيْتَ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ بِخَمْسِ سِنِينَ»  

hakim:6753Abū Bakr al-Shāfiʿī > Muḥammad b. Ghālib > Mūsá b. Ismāʿīl > Ḥammād b. Salamah > Abū ʿImrān al-Jawnī > Qays b. Zayd

[Machine] The Prophet ﷺ divorced Hafsa bint Umar, then her uncles Qudamah and Uthman ibn Mazh'oon visited her. She cried and said, "By Allah, he did not divorce me due to any displeasure." Then the Prophet ﷺ came and said, "Gabriel ﷺ informed me to go back to Hafsa, as she observes fasting and upholds prayers, and she is your wife in Paradise." Adh-Dhahabi remained silent about this incident in his summary.  

الحاكم:٦٧٥٣أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ زَيْدٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَّقَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا خَالَاهَا قُدَامَةُ وَعُثْمَانُ ابْنَا مَظْعُونٍ فَبَكَتْ وَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا طَلَّقَنِي عَنْ شِبَعٍ وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَاجِعْ حَفْصَةَ فَإِنَّهَا صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَإِنَّهَا زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ سكت عنه الذهبي في التلخيص  

hakim:6754ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī > Muslim b. Ibrāhīm > al-Ḥasan b. Abū Jaʿfar > Thābit > Anas

[Machine] It is narrated that the Prophet ﷺ divorced Hafsah. Then Gabriel ﷺ came to him and said, "O Muhammad, you have divorced Hafsah while she is a righteous and obedient fasting woman, and she is your wife in Paradise. So, reconsider divorcing her." This statement has been omitted by Az-Zahabi in the abridgment.  

الحاكم:٦٧٥٤حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثنا ثَابِتُ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَلَّقَ حَفْصَةَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ طَلَّقْتَ حَفْصَةَ وَهِيَ صَوَّامَةٌ قَوَّامَةٌ وَهِيَ زَوْجَتُكَ فِي الْجَنَّةِ فَرَاجِعْهَا سكت عنه الذهبي في التلخيص