[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A woman should not travel alone for three days except with a spouse or a mahram (a close male relative whom she is forbidden to marry)."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "A woman should not travel a distance of three days or more, unless she is accompanied by her father, brother, son, or a close relative."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا  

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said: It is not permissible for a believing woman who believes in Allah and the Last Day to travel the distance of a day and a night except with a mahram."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا  

The Messenger of Allah (SWAS) as saying : A muslim woman must not make a journey of a night unless she is accompanied by a man who is within the prohibited degrees. (Using translation from Abū Dāʾūd 1723)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مَسْلَمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةِ مَحْرَمٍ مِنْهَا  

[Machine] The Prophet ﷺ said: "It is not permissible for a believing woman in Allah and the Last Day to travel the distance of a day's journey without a male relative."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا وَمَعَهَا مَحْرَمٌ  

[Machine] About the Prophet ﷺ, he said to his wives during his pilgrimage: "Then the beginning of the restriction."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّتِهِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to his wives during the Farewell Pilgrimage, "This is the last Hajj that we will perform before the restriction is imposed." All of them then traveled for Hajj, except Zainab and Sawdah, as they said, "We will not be moved after we heard from the Messenger of Allah ﷺ ." Saleh bin Ka'isan narrated this from Saleh bin Nabhani, and we have narrated it in the beginning of the book from the Hadith of Abu Waqid Al-Laythi. Ash-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that 'Umar bin Al-Khattab prevented the wives of the Prophet ﷺ from performing Hajj, based on the statement of the Messenger of Allah ﷺ , "This is the last Hajj that we will perform before the restriction is imposed." The sheikh (may Allah have mercy on him) said, "We have narrated in the beginning of the book on Hajj, in the chapter on the Hajj of women, from 'Umar that he granted permission for them to perform Hajj in the last Hajj he performed, and he sent with them Uthman bin 'Affan and 'Abdur Rahman bin 'Awf. In it, and in the Hajj of other women, there is evidence that the intent of the statement of the Messenger of Allah ﷺ , "This is the last Hajj that we will perform before the restriction is imposed," is that Hajj is only obligatory once, and he chose for them to refrain from traveling after fulfilling the obligation.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ قَالَ فَكَانَ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ فَإِنَّهُمَا قَالَتَا لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَابَعَهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ نَبْهَانَ وَرَوَيْنَاهُ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَمَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ الْحَجَّ؛ لِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحِجَّةُ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ قَالَ الشَّيْخُ قَدْ رَوَيْنَا فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابُ حَجِّ النِّسَاءِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَذِنَ لَهُنَّ فِي الْحَجِّ فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَفِيهِ وَفِي حَجِّ سَائِرِ النِّسَاءِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ ﷺ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحَصْرِ أَنْ لَا يَجِبُ الْحَجُّ إِلَّا مَرَّةً وَاخْتَارَ لَهُنَّ تَرْكَ السَّفَرِ بَعْدَ أَدَاءِ الْوَاجِبِ  

[Machine] The Prophet ﷺ allowed his wives to go on the pilgrimage, and he sent with them Uthman and Ibn Affan. Uthman announced to the people, "None of you should come near them or look at them except by extending his eyesight, and they are inside the partitions on the camels. He descended them at Sad Al-Shi'b, and Abdur Rahman and Uthman descended with them by their command, and no one else went up to them."  

ؓ أَذِنَ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحَجِّ وَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ وَابْنَ عَوْفٍ فَنَادَى عُثْمَانُ ؓ بِالنَّاسِ لَا يَدْنُ مِنْهُنَّ أَحَدٌ وَلَا يَنْظُرْ إِلَيْهِنَّ إِلَّا مَدَّ الْبَصَرِ وَهُنَّ فِي الْهَوَادِجِ عَلَى الْإِبِلِ وَأَنْزَلَهُنَّ صَدْرَ الشِّعْبِ وَنَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعُثْمَانُ ؓ بِذَنَبِهِ فَلَمْ يَصْعَدْ إِلَيْهِنَّ أَحَدٌ