12. Ḥajj and ʿUmrah

١٢۔ كِتَابُ الْحَجِّ

12.12 [Machine] The possibility of Hajj

١٢۔١٢ بَابُ إِمْكَانِ الْحَجِّ

bayhaqi:8660Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. Isḥāq > Shādhān > Sharīk > Layth > Ibn Sābiṭ > Abū Umāmah

[Machine] From the Prophet ﷺ , he said: "Whoever is not prevented by illness, obvious need, or unjust ruler, and does not perform Hajj, then let him die as a Jew or a Christian, if he wishes." And even though its chain of narration is not strong, there is a witness from the words of Umar ibn Al-Khattab.  

البيهقي:٨٦٦٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ شَاذَانُ ثنا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يَحْبِسْهُ مَرَضٌ أَوْ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ وَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُوَدِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا وَهَذَا وَإِنْ كَانَ إِسْنَادُهُ غَيْرَ قَوِيٍّ فَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ  

bayhaqi:8661Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Ṣādiq b. Abū al-Fawāris al-Ṣaydalānī > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. Isḥāq > Ḥajjāj > Ibn Jurayj > ʿAbdullāh b. Nuʿaym > al-Ḍaḥḥāk b. ʿAbd al-Raḥman al-Ashqarī > ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

[Machine] He informed him that he heard Umar ibn al-Khattab saying, "Let him die as a Jew or a Christian," saying it three times. A man died without performing Hajj, and he found ease and his way was clear, so he performed Hajj, and I being unable to, would love for it to be more beloved to me than six or seven expeditions of Ibn Nuaym. If there is doubt about a battle that I will fight after performing Hajj, it would be more beloved to me than six or seven Hajj pilgrimages of Ibn Nuaym.  

البيهقي:٨٦٦١أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الصَّيْدَلَانِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نُعَيْمٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَشْقَرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ يَقُولُ لِيَمُتْ يَهُوَدِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَجُلٌ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ وَجَدَ لِذَلِكَ سَعَةً وَخُلِّيَتْ سَبِيلُهُ فَحَجَّةٌ أَحُجُّهَا وَأَنَا صَرُورَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سِتِّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعٍ ابْنُ نُعَيْمٍ يَشُكُّ وَلَغَزْوَةٌ أَغْزُوهَا بَعْدَمَا أَحُجُّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سِتِّ حَجَّاتٍ أَوْ سَبْعٍ ابْنُ نُعَيْمٍ يَشُكُّ فِيهِمَا