12. Ḥajj and ʿUmrah

١٢۔ كِتَابُ الْحَجِّ

12.144 [Machine] What is said upon receiving the corner

١٢۔١٤٤ بَابُ مَا يُقَالُ عِنْدَ اسْتِلَامِ الرُّكْنِ

bayhaqi:9249Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Muḥammad b. Bakr > Abū Dāwud > Muḥammad b. Sulaymān al-Anbārī > Yaḥyá b. Sulaym > Ibn Khuthaym > Abū al-Ṭufayl > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ wore the mantle under his right armpit with the end over his left shoulder, and touched the corner (Black Stone), then uttered "Allah is most great" and walked proudly in three circuits of circumambulation. When they (the Companions) reached the Yamani corner, and disappeared from the eyes of the Quraysh, they walked as usual; When they appeared before them, they walked proudly with rapid strides. Thereupon the Quraysh said: They look to be the deer (that are jumping). Ibn Abbas said: Hence this became the sunnah (model behaviour of the Prophet). (Using translation from Abū Dāʾūd 1889)   

البيهقي:٩٢٤٩أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اضْطَبَعَ فَاسْتَلَمَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَمَلَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَكَانُوا إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَتَغَيَّبُوا مِنْ قُرَيْشٍ مَشَوْا ثُمَّ يَطْلُعُونَ عَلَيْهِمْ فَيَرْمُلُونَ تَقُولُ قُرَيْشٌ كَأَنَّهُمُ الْغِزْلَانُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكَانَتْ سُنَّةً  

bayhaqi:9250Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr Aḥmad b. Jaʿfar b. Ḥamdān > ʿAbdullāh / Ibn Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Ismāʿīl / Ibn ʿUlayyah > Nāfiʿ

[Machine] Then he enters Makkah at dawn and comes to the Kaaba. He takes hold of the black stone and says, "In the name of Allah, Allah is the greatest."  

البيهقي:٩٢٥٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ

ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ ضُحًى فَيَأْتِي الْبَيْتَ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ بِاسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ  

bayhaqi:9251Abū Bakr b. Fūrak > ʿAbdullāh b. Jaʿfar > Yūnus b. Ḥabīb > Abū Dāwud > al-Masʿūdī > Abū Isḥāq > al-Ḥārith > ʿAlī

[Machine] He used to, whenever passing by the Black Stone and seeing a crowd gathered around it, face it and say "O Allah, as a declaration of belief in Your book and the tradition of Your Prophet Muhammad ﷺ ."  

البيهقي:٩٢٥١وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ

أَنَّهُ كَانَ إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَرَأَى عَلَيْهِ زِحَامًا اسْتَقْبَلَهُ وَكَبَّرَ وَقَالَ اللهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ  

bayhaqi:9252Abū Isḥāq > al-Ḥārith > ʿAlī > Kān

[Machine] He used to say, "When the stone is received, O Allah, with faith in You, affirmation of Your book, and following the tradition of Your Prophet ﷺ ." Abu Nasr ibn Qatada informed us that Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Hasan al-Sarraj narrated to him that Mutayyan reported to him from Abu Bilal al-Ash'ari who reported from Shariq, from Abi Ishaq, who said, "And Mutayyan narrated to us from Ibrahim ibn Muhammad al-Shafi'i who narrated from Hafs ibn Ghayath, from Abi al-Umais, from Ali." With that, he narrated.  

البيهقي:٩٢٥٢وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ اللهُمَّ إِيمَانًا بِكَ وَتَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَاتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ ثنا مُطَيَّنٌ ثنا أَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنَا مُطَيَّنٌ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ ؓ بِذَلِكَ