[Machine] The Messenger of Allah ﷺ heard a man saying "Labbayk" for Shubrumah, so he asked, "Who is Shubrumah?" The man mentioned that he was his brother or relative. The Messenger then asked, "Have you ever argued with him?" The man replied, "No." The Messenger said, "Then make this (Hajj) on your behalf, and perform Hajj for Shubrumah. This is a valid chain of narration, and there is no stronger chain in this matter."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ فَذَكَرَ أَخًا لَهُ أَوْ قَرَابَةً قَالَ أَحَجَجْتَ قَطُّ؟ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ مِنْهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ heard a man shouting on behalf of Shubrumah. He asked, "Who is Shubrumah?" The man replied, "He is my brother or a relative of mine." The Prophet then asked, "Have you performed Hajj before?" The man replied, "No." The Prophet said, "Perform Hajj on behalf of yourself first, and then perform it on his behalf." This narration is also reported from Muhammad ibn Abdullah al-Ansari and Muhammad ibn Bishr on the authority of Ibn Abi Aroobah. It was also narrated by Ghandar on the authority of Sa'id ibn Abi Aroobah, who attributed it to Ibn Abbas and others.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ مَنْ شُبْرُمَةُ؟ فَقَالَ أَخِي أَوْ ذُو قَرَابَةٍ لِي فَقَالَ حَجَجْتَ قَطُّ؟ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكِ ثُمَّ حُجَّ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَرَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَنْ  

[Machine] The Prophet ﷺ heard a man saying, "Labbaik for so-and-so." The Prophet ﷺ said to him, "If you have performed Hajj for him, then say Labbaik on his behalf. Otherwise, perform Hajj for yourself, and then perform Hajj for him as well."  

سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ فَلَبِّ عَنْهُ وَإِلَّا فَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْهُ وَكَذَلِكَ  

[Machine] "ﷺ saw a man bidding farewell on behalf of another man and said to him, 'Have you bid farewell on behalf of yourself?' He said, 'No.' ﷺ said, 'Then bid farewell on behalf of yourself, and then bid farewell on behalf of so-and-so, and so on.'"  

ﷺ رَأَى رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ رَجُلٍ فَقَالَ لَهُ لَبَيْتَ عَنْ نَفْسِكِ ؟ قَالَ لَا قَالَ فَلَبِّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ لَبِّ عَنْ فُلَانٍ وَكَذَلِكَ  

[Machine] The Prophet ﷺ heard a man saying "Labbaik (Here I am) on behalf of Shubrumah." So he said, "Did you perform Hajj for yourself?" The man replied, "No." The Prophet then said, "Perform Hajj for yourself." Then 'Ali narrated to us, and he narrated to us from Abu Bakr an-Naysaburi, Abu 'Ali as-Saffar, and Ibn Makhlad who said, 'Abbas at-Tarqifi narrated to us, who narrated from al-Firiyabi something similar to it.  

سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكِ؟ فَقَالَ لَا قَالَ عَنْ نَفْسِكِ فَلَبِّ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَأَبُو عَلِيٍّ الصَّفَّارُ وَابْنُ مَخْلَدٍ قَالُوا ثنا عَبَّاسٌ التَّرْقُفِيُّ ثنا الْفِرْيَابِيُّ نَحْوَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ heard a man saying the talbiyah on behalf of Shubrumah. So, he called him and asked him, "Have you performed Hajj?" The man replied, "No." The Prophet said to him, "Then this is on your behalf, and perform Hajj for Shubrumah as well." This was narrated from Abdullah ibn Habib ibn Abi Thabit, from Ata, from Ibn Abbas, through a connected chain of transmitters. And the narration of whoever narrates the hadith of Ata as a mursal (chain of narrators missing a link) is more authentic. And Allah knows best.  

سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ فَدَعَاهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ حَجَجْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ فَهَذِهِ عَنْكَ وَحُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مُسْنَدًا وَرِوَايَةُ مَنْ رَوَى حَدِيثَ عَطَاءٍ مُرْسَلًا أَصَحُّ وَاللهُ أَعْلَمُ  

[Machine] Regarding Shubruma, it was narrated as Marfu.  

عَنْ شُبْرُمَةَ هَكَذَا رُوِيَ مَوْقُوفًا  

[Machine] Narrated Ali ibn Ahmad ibn Abdan, Sulaiman ibn Ahmad ibn Ayyub al-Tabarani, al-Hadrami, Abu Kurayb, and Muawiya ibn Hisham, Sufyan said: Sulaiman only reported this hadith from Sufyan. As for the hadith that he...  

لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ حُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ حُجَّ لِنَذْرِكَ بَعْدُ أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا الْحَضْرَمِيُّ ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُعَاوِيَةُ وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي  

[Machine] The Prophet ﷺ heard a man asking about a dispute involving someone named Nubayshah. He said, "O advocate for Nubayshah, explain this matter regarding Nubayshah and defend yourself."  

سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ فَقَالَ أَيُّهَا الْمُلَبِّي عَنْ نُبَيْشَةَ هَذِهِ عَنْ نُبَيْشَةَ وَاحْجُجْ عَنْ نَفْسِكَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ heard a man saying "Labbaik (Here I am) on behalf of Shubrumah." The Prophet ﷺ asked him, "Who is Shubrumah?" The man replied, "He is my brother." The Prophet ﷺ asked, "Have you performed Hajj?" The man said, "No." The Prophet ﷺ said, "Perform Hajj for yourself, then perform Hajj on behalf of Shubrumah." Ali narrated that this is the correct opinion, according to Ibn Abbas and those before him. However, some say that Al-Hasan ibn Amarah used to narrate it, then he corrected himself and narrated it in accordance with the narration of Ibn Abbas, and this narration is abandoned in any case.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ شُبْرُمَةَ؟ قَالَ أَخٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ عَلِيٌّ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالَّذِي قَبْلَهُ وَهْمٌ يُقَالُ إِنَّ الْحَسَنَ بْنَ عُمَارَةَ كَانَ يَرْوِيهِ ثُمَّ رَجَعَ عَنْهُ إِلَى الصَّوَابِ فَحَدَّثَ بِهِ عَلَى الصَّوَابِ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ غَيْرِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ عَلَى كُلِّ حَالٍ