12. Ḥajj and ʿUmrah

١٢۔ كِتَابُ الْحَجِّ

12.27 [Machine] Who said that Umrah is voluntary?

١٢۔٢٧ بَابُ مَنْ قَالَ الْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ

bayhaqi:8750Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq And ʾAbū Bakr b. al-Ḥasan al-Qāḍī > Abū al-ʿAbbās > al-Aṣam > al-Rabīʿ > al-Shāfiʿī > Qālah Saʿīd b. Sālim Wāḥtaj Biʾan Sufyān al-Thawrī > Muʿāwiyah b. Isḥāq

[Machine] It was reported that the Messenger of Allah ﷺ said: "Hajj is a form of jihad, and Umrah is a voluntary act of worship." Al-Shafi'i said in the book (of jurisprudence): So I said to him (someone), "Do you mean some of the people of the east (meaning those who reside in the east)? Are you confirming this statement from the Prophet ﷺ ?" He replied, "No, it is not confirmed." The sheikh said: And it has been narrated from the hadith of Shu'bah (narrator) from Mu'awiyah ibn Ishaq from Abu Salih from Abu Hurairah connected (narrated in a continuous chain). However, the path (of narrators) through Shu'bah is weak. Muhammad ibn Al-Fadl ibn Atiyyah narrated it from Salim Al-Aftas from Ibn Jubair from Ibn Abbas, and this (narration) is (considered) abandoned.  

البيهقي:٨٧٥٠أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ قَالَ قَالَهُ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْكِتَابِ فَقُلْتُ لَهُ يَعْنِي بَعْضَ الْمَشْرِقِيِيِنَ أَتُثْبِتُ مِثْلَ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هُوَ مُنْقَطِعٌ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْصُولًا وَالطَّرِيقُ فِيهِ إِلَى شُعْبَةَ طَرِيقٌ ضَعِيفٌ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا وَمُحَمَّدٌ هَذَا مَتْرُوكٌ  

bayhaqi:8751Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥusayn b. Dāwud al-ʿAlawī > Abū Naṣr Muḥammad b. Ḥamdawayh b. Sahl al-Marwazī > ʿAbdullāh b. Ḥammād al-Āmulī > Saʿīd b. ʿUfayr al-Anṣārī al-Miṣrī > Yaḥyá b. Ayyūb > ʿUbaydullāh > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] He (the Prophet ﷺ) said: I said, "O Messenger of Allah, is 'Umrah obligatory and its (reward) like that of Hajj?" He said, "No, but if you perform 'Umrah, it is better for you." This was narrated by 'Ubaidullah bin Al-Mughirah, who reported it from Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah. Yahya bin Sufyan and Muhammad bin 'Abdul-Rahim Al-Barki also narrated it from Ibn 'Ufair, who narrated it from Yahya, who narrated it from 'Ubaidullah bin 'Umar. This is an illusion from Al-Baghawi, and he has also been reported by Al-Baghawi from Ja'far bin Musa'ir, who reported it from Ibn 'Ufair and said that Yahya reported it from 'Ubaidullah bin 'Amr.  

البيهقي:٨٧٥١وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ حَمْدَوَيْهِ بْنِ سَهْلٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَمَّادٍ الْآمُلِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ وَفَرِيضَتُهَا كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ؟ قَالَ لَا وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ كَذَا قَالَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَهُوَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ذَكَرَهُ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَرَوَاهُ الْبَاغَنْدِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ قَالَ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَهَذَا وَهْمٌ مِنَ الْبَاغَنْدِيِّ وَقَدْ  

رَوَاهُ ابْنُ أَبِي دَاوُدَ عَنْ جَعْفَرٍ كَمَا رَوَاهُ النَّاسُ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْمَتْنُ بِالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ
bayhaqi:8752Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Ibrāhīm b. Marzūq > Yaʿqūb b. Isḥāq > ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād > al-Ḥajjāj > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir b. ʿAbdullāh ؓ > a man > Lilnnabī ﷺ Awājibah al-ʿUmrah > Lā > Taʿtamir Khayr Lak Kadhā

[Machine] "And that you perform Umrah is better for you in such a way."  

البيهقي:٨٧٥٢أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَوَاجِبَةٌ الْعُمْرَةُ قَالَ لَا

وَأَنَ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكٌ كَذَا  

رَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ مَرْفُوعًا
bayhaqi:8753Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shāfiʿī > Abū Ismāʿīl Muḥammad b. Ismāʿīl > Ibn Abū Maryam > Yaḥyá b. Ayyūb > Ibn Jurayj And al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Muḥammad b. al-Munkadir > Jābir b. ʿAbdullāh ؓ > Suʾil > al-ʿUmrah Awājibah Farīḍah Kafarīḍah al-Ḥaj > Lā > Taʿtamir Khayr Lak Hadhā > al-Maḥfūẓ > Jābir Mawqūf Ghayr Marfūʿ Waruwy

[Machine] On the authority of Jabir, raised differently from that, and both of them are weak.  

البيهقي:٨٧٥٣وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ فَرِيضَةٌ كَفَرِيضَةِ الْحَجِّ قَالَ لَا وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفٌ غَيْرُ مَرْفُوعٍ وَرُوِيَ

عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا بِخِلَافِ ذَلِكَ وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ  

bayhaqi:8754Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās > al-Aṣam > Ibrāhīm b. Marzūq > Yaʿqūb b. Isḥāq al-Ḥaḍramī > Wuhayb > ʿAbdullāh b. ʿAwn

[Machine] He used to recite "And complete the Hajj and Umrah for Allah" [Al-Baqarah 196]. He says it is obligatory. And Al-Sha'bi used to recite it as "And complete the Hajj and Umrah for Allah" [Al-Baqarah 196]. And he says it is voluntary.  

البيهقي:٨٧٥٤أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْنٍ

أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة 196] يَقُولُ هِيَ وَاجِبَةٌ 8754 قَالَ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يَقْرَؤُهَا {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة 196] وَيَقُولُ هِيَ تَطَوُّعٌ