[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , on the day of the conquest of Mecca, saying, "No Qurayshi shall be killed after this day except for a just cause until the Day of Resurrection." And no one from the disobedient Quraysh embraced Islam except in obedience, and his name was Al-Aas. So the Messenger of Allah, ﷺ , named him Mu'ti'.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ «لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» وَلَمْ يُدْرِكْ أَحَدٌ الْإِسْلَامَ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ وَكَانَ اسْمُهُ الْعَاصِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُطِيعًا  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say on the day of the conquest of Makkah: "After this day, no Quraishi will be killed unjustly until the Day of Judgment." No one from the rebellious Quraish was accepted as a Muslim except for a man named Al-'As, and the Messenger of Allah ﷺ renamed him as Mu'ti' (the obedient one).  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ يَقُولُ «لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» وَلَمْ يُدْرِكْ أَحَدٌ الْإِسْلَامَ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ وَكَانَ اسْمُهُ الْعَاصِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُطِيعًا  

[Machine] I came to the Prophet ﷺ after having prayed with my family, and the call for prayer was made. I sat down, and when he finished praying, he asked me, "Are you a Muslim?" I replied, "Yes." He said, "What prevented you from praying with the people?" I said, "I had already prayed with my family." He said, "Pray with the people, even if you have prayed with your family." This narration was reported by Sufyan from Zaid bin Aslam from Bishr bin Mahjan, but there is doubt regarding it being Busr bin Mahjan. This is how Malik reported it, as well as the companions of Zaid bin Aslam.  

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَجَلَسْتُ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ «أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» قَالَ كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي قَالَ «فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ» كَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بِشْرِ بْنِ مِحْجَنٍ وَوَهِمَ فِيهِ إِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ هَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ  

[Machine] Al-Qa'nabi narrated from Malik that Abu Yazid al-Qaratisi narrated from Abdullah ibn Abdul Hakam narrated from Malik that Bakr ibn Sahl narrated from Abdullah ibn Yusuf that Malik narrated from Ali ibn Al-Mubarak al-San'aani who narrated from Ismail ibn Abi Uwais who narrated to me that Malik narrated from Zaid ibn Aslam from a man from the Banu Dail whose name was Busr ibn Mahjan, who narrated from his father that he was in a gathering with the Messenger of Allah ﷺ , so the Messenger of Allah ﷺ gave the call for prayer, then he stood up and prayed with them, and then he returned to his gathering, and Mahjan was in his gathering, so the Messenger of Allah ﷺ said to him, "What prevented you from praying with the people? Are you not a Muslim?" He said, "Yes, O Messenger of Allah, but I have prayed with my family." The Messenger of Allah ﷺ said to him, "When you come, then pray with the people, even if you have already prayed."  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيِسِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ثنا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا مَالِكٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأُوذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلصَّلَاةِ فَقَامَ فَصَلَّى بِهِمْ ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ؟» قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ وَلَكِنْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»  

[Machine] I prayed Dhuhr or Asr prayer in my house, then I came to the Prophet ﷺ and sat with him. The prayer was established and the Prophet ﷺ prayed, but I did not pray. When he finished, he asked, "Are you not a Muslim?" I said, "Yes." He said, "Why didn't you pray?" I said, "I have already prayed in my house." The Prophet ﷺ said, "When the prayer is established, pray even if you have already prayed."  

صَلَّيْتُ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فِي بَيْتِي ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ أُصَلِّ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ «أَلَسْتَ مُسْلِمًا؟» قُلْتُ بَلَى قَالَ «فَمَا لَكَ لَمْ تُصَلِّ؟» قُلْتُ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي بَيْتِي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ»  

[Machine] I went to the Prophet ﷺ and spoke to him about a matter. Then the prayer was established and I was sitting. The Prophet ﷺ prayed, then he left and found me sitting. He said to me, "Are you a Muslim?" I said, "Yes, O Messenger of Allah." He said, "So what prevented you from praying with us?" I said, "Indeed, I have already prayed in my saddlebag." He said, "Even if you have already prayed in your saddlebag."  

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَكَلَّمْتُهُ فِي حَاجَةٍ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا جَالِسٌ فَصَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَجَدَنِي جَالِسًا فَقَالَ لِي «مَا أَنْتَ مُسْلِمٌ؟» قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَنَا؟» قُلْتُ إِنِّي صَلَّيْتُ فِي رَحْلِي قَالَ «وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ»