[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ when the time for Asr prayer came and the people sought to perform ablution but they could not find water. So the Messenger of Allah ﷺ was brought a container of water and he placed his hand in it, and he commanded the people to perform ablution from it. I saw water springing from beneath his fingers, and the people performed ablution until they all completed it.  

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ وَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوُضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ  

[Machine] I used to shower with the Prophet Muhammad ﷺ from one vessel.  

كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ  

[Machine] I and the Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution from a single vessel, and that container at that time was called "Al-Faraqah".  

كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَذَلِكَ الْقَدَحُ يَوْمَئِذٍ يُدْعَى الْفَرَقَ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , used to perform ablution in the same container, and I also used to perform ablution with him from the same vessel.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلُ فِي الْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ  

[Machine] I used to take a bath along with the Messenger of Allah ﷺ from one container that had a capacity of a sa' (measurement). Abu Bakr ibn al-Hasan al-Qadi informed us, Hajib ibn Ahmad, that Muhammad ibn Hammad narrated to us, who narrated from Abdul-Razzaq, who narrated from Ma'mar and Ibn Jurayj, who narrated from Al-Zuhri, who mentioned it, and Malik narrated it from Al-Zuhri, with an addition to it.  

كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِيهِ قَدْرُ الْفَرَقِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ مُضَافًا إِلَيْهِ دُونَهَا  

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to perform ghusl (ritual bathing) from a vessel that was separate from janabah (ritual impurity).  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ  

[Machine] I and the Messenger of Allah, ﷺ , used to perform ablution from one container. The difference is stated, and Az-Zuhri said, "I think it is five portions." Abu 'Amr said, "One portion is four dirhams." Others also narrated from Ibrahim ibn Sa'd in the same manner, and Abu Muhammad ibn Yusuf informed us that I am Abu Abdullah ibn Yazid, and I am Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan. Muslim ibn Al-Hajjaj narrated to us, and he said Qutaibah has said, Sufyan said, meaning Ibn Uyaynah, "The difference is thirteen ash'." In another narration from Harmala, it is reported from Ash-Shafi'i that he said the same. Abu Ali Ar-Rudhbari informed us, and Abu Bakr ibn Dasa narrated to us, and Abu Dawud said, "I heard Ahmad ibn Hanbal saying, 'The difference is sixteen ratl." I also heard him saying, "A sa' of Ibn Abi Dhi'b is five dirhams and a third." It was asked, "So how much is it?" He said, "Eight dirhams." It was said, "That is not correct." Ash-Shafi'i said, "And we have been informed that the Prophet, ﷺ , performed ablution with a mud and took a bath with a sa'."  

كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الْفَرَقُ قَالَ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَحْسَبُهُ خَمْسَةَ أَقْسَاطٍ قَالَ أَبُو عَمْرٍو الْقِسْطُ أَرْبَعَةُ أَرْطَالٍ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ هَكَذَا وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ الْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَهُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلًا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قِيلَ فَمَنْ؟ قَالَ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ بِالْمُدِّ وَاغْتَسَلَ بِالصَّاعِ  

[Machine] I heard Anas ibn Malik saying that the Prophet ﷺ used to perform ghusl (ritual bathing) with a sa' (a unit of measurement) of water up to five imdad (liters), and he used to perform wudu (ablution) with mud.  

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to perform ablution with the "makkuk" and take a bath with five "makaakii" 931 and their meaning.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِالْمَكُّوكِ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ 931 وَبِمَعْنَاهُ