1. Purification

١۔ كِتَابُ الطَّهَارَة

1.113 [Machine] What does he say when he comes out of the restroom?

١۔١١٣ بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ

bayhaqi:461Abū Ṭāhir Muḥammad b. Muḥammad b. Maḥmish al-Faqīh > Abū Bakr Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Qaṭṭān > Aḥmad b. Yūsuf > Ṭalq b. Ghannām > Isrāʾīl b. Yūnus b. ʿAmr b. ʿAbdullāh > Yūsuf b. Abū Burdah from his father > ʿĀʾishah > Kān

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , when he came out of the toilet, would say, "I seek your forgiveness." And Abi Abdullah al-Hafiz informed us that Abu al-Abbas, who was deaf, narrated to us from Al-Hassan ibn Mukram, who narrated from Abu al-Nadr, who narrated from Isra'il ibn Yunus, who mentioned it in the same way. And Abi Abdullah al-Hafiz narrated to us from Abu al-Abbas Muhammad ibn Ahmad al-Mahbubi from Marw, who narrated from Saeed ibn Masood, who narrated from Ubaidullah ibn Musa, who narrated from Isra'il ibn Yunus, who mentioned it in the same way. And Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us from Muhammad ibn Ahmad ibn al-Nadr, who narrated from Muawiya ibn Amro, who narrated from Yahya ibn Abi Bakir, who narrated from Isra'il, who mentioned it in the same way. And Abu Bakr Ahmed ibn Ali al-Hafiz informed us that I, Abu Ishaq Ibrahim ibn Abdullah al-Asbahani, narrated from Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah, who narrated from Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna, who narrated from Yahya ibn Abi Bakir, who mentioned it with this chain of narration. Ibn Khuzaymah said, "And Muhammad ibn Aslam narrated to us from Ubaidullah ibn Musa, who narrated from Isra'il with this chain of narration, mentioning it in the same way. The Shaykh said, "And this addition in this hadith I did not find except in the narration of Ibn Khuzaymah, who is an Imam, and I saw it in an old copy of Ibn Khuzaymah's book that does not have this addition, then it was added in another handwriting in its margin. It is most likely that it was added to his book without his knowledge. Allah knows best. And Imam Abu Uthman al-Saabuni informed us that I, Abu Tahir Muhammad ibn al-Fadl ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah, narrated from my grandfather, who mentioned it without this addition in the hadith. And the authenticity of this addition in the hadith is invalidated.  

البيهقي:٤٦١أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمِشٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَ 462 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ 463 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ نا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى نا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ وَذَكَرَ فِيهِ سَمَاعَ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ 464 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا إِسْرَائِيلُ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ 465 وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَزَادَ فِيهِ {غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} [البقرة 285] قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَسْلَمَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ الشَّيْخُ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَمْ أَجِدْهَا إِلَّا فِي رِوَايَةِ ابْنِ خُزَيْمَةَ وَهُوَ إِمَامٌ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي نُسْخَةٍ قَدِيمَةٍ لِكِتَابِ ابْنِ خُزَيْمَةَ لَيْسَ فِيهِ هَذِهِ الزِّيَادَةُ ثُمَّ أُلْحِقَتْ بِخَطٍّ آخَرَ بِحَاشِيَتِهِ فَالْأَشْبَهُ أَنْ تَكُونَ مُلْحَقَةً بِكِتَابِهِ مِنْ غَيْرِ عِلْمِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَدْ أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عُثْمَانَ الصَّابُونِيُّ أَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ ثنا جَدِّي فَذَكَرَهُ دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ وَصَحَّ بِذَلِكَ بُطْلَانُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فِي الْحَدِيثِ