Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:928Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Abū Muslim > Abū ʿAmr > Ibrāhīm b. Saʿd > Ibn Shihāb > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] I and the Messenger of Allah, ﷺ , used to perform ablution from one container. The difference is stated, and Az-Zuhri said, "I think it is five portions." Abu 'Amr said, "One portion is four dirhams." Others also narrated from Ibrahim ibn Sa'd in the same manner, and Abu Muhammad ibn Yusuf informed us that I am Abu Abdullah ibn Yazid, and I am Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan. Muslim ibn Al-Hajjaj narrated to us, and he said Qutaibah has said, Sufyan said, meaning Ibn Uyaynah, "The difference is thirteen ash'." In another narration from Harmala, it is reported from Ash-Shafi'i that he said the same. Abu Ali Ar-Rudhbari informed us, and Abu Bakr ibn Dasa narrated to us, and Abu Dawud said, "I heard Ahmad ibn Hanbal saying, 'The difference is sixteen ratl." I also heard him saying, "A sa' of Ibn Abi Dhi'b is five dirhams and a third." It was asked, "So how much is it?" He said, "Eight dirhams." It was said, "That is not correct." Ash-Shafi'i said, "And we have been informed that the Prophet, ﷺ , performed ablution with a mud and took a bath with a sa'."  

البيهقي:٩٢٨أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَمْرٍو ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الْفَرَقُ قَالَ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَحْسَبُهُ خَمْسَةَ أَقْسَاطٍ قَالَ أَبُو عَمْرٍو الْقِسْطُ أَرْبَعَةُ أَرْطَالٍ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ هَكَذَا وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ الْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ وَفِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَهُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْفَرَقُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلًا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَثُلُثٌ قِيلَ فَمَنْ؟ قَالَ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِمَحْفُوظٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَوَضَّأَ بِالْمُدِّ وَاغْتَسَلَ بِالصَّاعِ