39. Marriage

٣٩۔ كِتَابُ النِّكَاحِ

39.163 [Machine] What came in His saying, "Except what has already passed" [Al-Nisa: 22]

٣٩۔١٦٣ بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ} [النساء: 22]

bayhaqi:13925Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās al-Aṣam > al-Rabīʿ

[Machine] Imam al-Shafi'i, may Allah have mercy on him, said in his book al-Rada'a that the eldest son of a man used to be inherited by his father's wife. The man used to marry both sisters at the same time. However, Allah, the Most High, prohibited anyone from marrying two sisters at the same time or marrying what his father had married, except for what was done during the pre-Islamic era before they knew it was prohibited. It is not that he approved of what they had done before Islam came into their hands.  

البيهقي:١٣٩٢٥أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ

قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ الرَّضَاعِ كَانَ أَكْبَرُ وَلَدِ الرَّجُلِ يُخَلَّفُ عَلَى امْرَأَةِ أَبِيهِ وَكَانَ الرَّجُلُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ فَنَهَى اللهُ تَعَالَى عَنْ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَجْمَعُ فِي عُمْرِهِ بَيْنَ أُخْتَيْنِ أَوْ يَنْكِحُ مَا نَكَحَ أَبُوهُ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ عِلْمِهِمْ بِتَحْرِيمِهِ لَيْسَ أَنَّهُ أَقَرَّ فِي أَيْدِيهِمْ مَا كَانُوا قَدْ جَمَعُوا بَيْنَهُ قَبْلَ الْإِسْلَامِ  

bayhaqi:13926Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Khāliq b. al-Ḥasan > ʿAbdullāh b. Thābit from his father > al-Hudhayl > Muqātil b. Sulaymān > Innamā

[Machine] "Allah ﷻ says {except for what has already occurred} [Quran 4:22], meaning in regards to marrying the wives of one's fathers, because the Arabs used to marry their fathers' wives. Then Allah prohibited this and also prohibited marrying one's female relatives through marriage or blood. He did not say 'except for what has already occurred' concerning marrying relatives through blood and marriage, and he said in regards to two sisters {except for what has already occurred} [Quran 4:23], because they used to marry both sisters together. So he prohibited marrying both sisters together, except for what has already occurred before the prohibition. {Indeed, Allah is Forgiving and Merciful} [Quran 4:23] because it was done before the prohibition of marrying both sisters together."  

البيهقي:١٣٩٢٦وَأَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أنبأ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ الْحَسَنِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْهُذَيْلِ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ إِنَّمَا قَالَ

اللهُ ﷻ {إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ} [النساء 22] يَعْنِي فِي نِسَاءِ الْآبَاءِ لِأَنَّ الْعَرَبَ كَانُوا يَنْكِحُونَ نِسَاءَ الْآبَاءِ ثُمَّ حَرَّمَ النَّسَبَ وَالصِّهْرَ وَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ لِأَنَّ الْعَرَبَ كَانَتْ لَا تَنْكِحُ النَّسَبَ وَالصِّهْرَ وَقَالَ فِي الْأُخْتَيْنِ {إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ} [النساء 22] لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَهُمَا فَحَرَّمَ جَمْعَهُمَا جَمِيعًا إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ قَبْلَ التَّحْرِيمِ {إِنَّ اللهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء 23] لِمَا كَانَ مِنْ جِمَاعِ الْأُخْتَيْنِ قَبْلَ التَّحْرِيمِ  

bayhaqi:13927Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdūs And ʾAbū Muḥammad al-Kaʿbī > Ismāʿīl b. Qutaybah > Yazīd b. Ṣāliḥ > Bukayr b. Maʿrūf > Muqātil b. Ḥayyān
Request/Fix translation

  

البيهقي:١٣٩٢٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ

كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَمَدَ حَمِيمُ الْمَيِّتِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبًا فَيَرِثُ نِكَاحَهَا فَيَكُونُ هُوَ أَحَقُّ بِهَا فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو قَيْسِ بْنُ الْأَسْلَتِ عَمَدَ ابْنُهُ قَيْسٌ إِلَى امْرَأَةِ أَبِيهِ فَتَزَوَّجَهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللهُ فِي قَيْسٍ {وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ} [النساء 22] قَبْلَ التَّحْرِيمِ حَتَّى ذَكَرَ تَحْرِيمَ الْأُمَّهَاتِ وَالْبَنَاتِ حَتَّى ذَكَرَ {وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ} [النساء 23] قَبْلَ التَّحْرِيمِ {إِنَّ اللهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا} [النساء 23] فِيمَا مَضَى قَبْلَ التَّحْرِيمِ