53. Actions to Perform Day and Night

٥٣۔ كِتَابُ عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَوْنُكَ يَا رَبِّ عَلَى مَا بَقِيَ

53.354 [Machine] What to say when entering a patient's room

٥٣۔٣٥٤ مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ

nasai-kubra:10811Sawwār b. ʿAbdullāh b. Sawwār > ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAbd al-Majīd > Khālid > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

Messenger of Allah ﷺ entered upon sick man to pay him a visit, and said to him, "Don't worry, Allah willing, (your sickness will be) an expiation for your sins." The man said, "No, it is but a fever that is boiling within an old man and will send him to his grave." On that, the Prophet ﷺ said, "Then yes, it is so." (Using translation from Bukhārī 5662)   

الكبرى للنسائي:١٠٨١١أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ فَقَالَ «لَا بَأْسَ عَلَيْكَ طُهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ» قَالَ كَلَّا بَلْ عَلَيَّ حُمَّى تَفُورُ فِي عِظَامِ شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرُهُ الْقُبُورَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «فَنَعَمْ إِذًا»  

nasai-kubra:10812Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlá > Ibn Wahb > Dāwud b. ʿAbd al-Raḥman > ʿAmr b. Yaḥyá al-Māzinī > Yūsuf b. Muḥammad b. Thābit b. Qays b. Shammās from his father from his grandfather

[Machine] The Prophet ﷺ entered upon him and said, "O Allah, remove the harm from the people from Thabit bin Qais bin Shammas." Then he took some soil from the Buhhannan and put it in a cup of water and poured it over him. Ibn Juraij disagreed with him about the number 10813. Ali bin Sahl reported to us, he said Hajjaj informed us, he said Ibn Juraij informed me, he said Amro bin Yahya bin Umara informed me, he said Yusuf bin Muhammad bin Thabit bin Qais bin Shammas informed me that the Prophet ﷺ sent Thabit bin Qais to him.  

الكبرى للنسائي:١٠٨١٢أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ «اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ» ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ فِيهِ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ خَالَفَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ 10813 أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ نَحْوَهُ مُرْسَلًا  

nasai-kubra:10814ʿAmr b. Manṣūr > ʿAffān > Ḥammād > Ḥumayd And Ḥammād > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to say when he visited a sick person, "Take away the suffering, O Lord of mankind, and heal, for You are the Healer, a healing that leaves no sickness behind." And Hammad said, "There is no healing except Your healing. Grant a healing that leaves no sickness behind."  

الكبرى للنسائي:١٠٨١٤أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ وَحَمَّادٌ عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ قَالَ «اذْهَبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا» وَقَالَ حَمَّادٌ «لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرً سَقَمًا»