Once I went (from Medina) towards (Al-Ghaba) before the first Adhan of the Fajr Prayer. The shecamels of Messenger of Allah ﷺ used to graze at a place called Dhi-Qarad. A slave of ʿAbdur-Rahman bin ʿAuf met me (on the way) and said, "The she-camels of Messenger of Allah ﷺ had been taken away by force." I asked, "Who had taken them?" He replied "(The people of) Ghatafan." I made three loud cries (to the people of Medina) saying, "O Sabahah!" I made the people between the two mountains of Medina hear me. Then I rushed onward and caught up with the robbers while they were watering the camels. I started throwing arrows at them as I was a good archer and I was saying, "I am the son of Al-Akwaʿ, and today will perish the wicked people." I kept on saying like that till I restored the shecamels (of the Prophet), I also snatched thirty Burda (i.e. garments) from them. Then the Prophet ﷺ and the other people came there, and I said, "O Allah's Prophet! I have stopped the people (of Ghatafan) from taking water and they are thirsty now. So send (some people) after them now." On that the Prophet said, "O the son of Al-Akwaʿ! You have over-powered them, so forgive them." Then we all came back and Messenger of Allah ﷺ seated me behind him on his she-camel till we entered Medina. (Using translation from Bukhārī 4194)   

أَنْ يُؤَذِّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذِي قَرَدٍ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ غَطَفَانُ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ [البحر الرجز] أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ [359] ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ وَارْتَجَزَ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ مَنَعْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثِ السَّاعَةَ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ» ثُمَّ رَجَعْنَا  

[Machine] About Kabisa ibn Muharib and Zuhair ibn Amr, they said: When the verse "And warn your closest kindred" [Surah Ash-Shuara: 214] was revealed, the Messenger of Allah ﷺ arrived at a rock from a mountain. He climbed on top of it and placed a stone. Then he said, "O sons of Abd Manaf, I am only a warner. My example and your example are like that of a man who saw the enemy and feared that they would attack his family. So he began shouting, 'O morning!'...(rest of the passage) [360] 10750. Muhammad ibn Abdul A'la narrated to us, Mu'tamir narrated to us from his father, Abu Uthman narrated to us from Zuhair ibn Amr, from Kabisa ibn Muharib who said: Allah Almighty revealed to the Prophet of Allah [Surah Ash-Shuara: 214]. Then he narrated to us from the Prophet of Allah ﷺ that he came to a rock from a mountain. He climbed on top of it and placed a stone. Then he said, 'O slave of Manaf, O morning! I am only a warner.' And he continued the narration and said at the end, or as he said [10751]. Ya'qub ibn Ibrahim narrated to us from Ibn Ulayyah, from Sulayman like him, and he said: The Messenger of Allah ﷺ came to the rock of a mountain. He climbed on top of it and placed a stone. Then he said, 'O slave of Manaf, I am only a warner. My example and your example are like that of a man who saw the enemy and wanted to warn his family. He feared that the enemy would reach them before he does, so he shouted, 'O morning!'...  

عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء 214] انْتَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ إِلَى أَهْلِهِ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ [360] 10750 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ قَالَ أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى عَلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء 214] فَحَدَّثَنَا عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ أَتَى عَلَى صَخْرَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهُ حَجَرًا ثُمَّ قَالَ «يَا لِعَبْدِ مَنَافَاهْ يَا صَبَاحَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ» وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرَهُ أَوْ كَمَا قَالَ 10751 أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ مِثْلَهُ وَقَالَ أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَضْمَةَ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا حَجَرًا ثُمَّ قَالَ يَا لِعَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَأَرَادَ أَنْ يُنْذِرَ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقَهُ الْعَدُوُّ فَنَادَى يَا صَبَاحَاهْ  

[Machine] When the verse "And warn your closest kindred" [Surah Ash-Shu'ara 214] was revealed, the Messenger of Allah ﷺ stood up on Mount Safa and said, "And early morning it is."  

لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} [الشعراء 214] قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ «وَاصَبَاحَاهْ»  

One day the Prophet ﷺ ascended Safa mountain and said, "Oh Sabah! " All the Quraish gathered round him and said, "What is the matter?" He said, Look, if I told you that an enemy is going to attack you in the morning or in the evening, would you not believe me?" They said, "Yes, we will believe you." He said, "I am a warner to you in face of a terrible punishment." On that Abu Lahab said, "May you perish ! Is it for this thing that you have gathered us?" So Allah revealed: 'Perish the hands of Abu Lahab!...' (111.1) (Using translation from Bukhārī 4801)   

صَعِدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ «يَا صَبَاحَاهْ» فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالُوا مَا لَكَ؟ قَالَ «أَرَأَيْتَكُمْ أَنْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي؟» قَالُوا بَلَى قَالَ «فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ» فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا دَعَوْتَنَا جَمِيعًا فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} [المسد 1] إِلَى آخِرِهَا