53. Actions to Perform Day and Night

٥٣۔ كِتَابُ عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَوْنُكَ يَا رَبِّ عَلَى مَا بَقِيَ

53.145 [Machine] Who is Al-Shaddid, and the mention of the disagreement about Al-Zuhri in the narration of Abu Hurairah about him.

٥٣۔١٤٥ مَنِ الشَّدِيدُ، وَذِكْرُ الِاخْتِلَافِ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي خَبَرِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِيهِ

nasai-kubra:10154Ibn al-Qāsim > Mālik > Ibn Shihāb > Saʿīd > Abū Hurayrah

Messenger of Allah ﷺ said, "The strong is not the one who overcomes the people by his strength, but the strong is the one who controls himself while in anger." (Using translation from Bukhārī 6114)   

الكبرى للنسائي:١٠١٥٤الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ» خَالَفَهُ شُعَيْبٌ وَمَعْمَرٌ  

nasai-kubra:10155ʿAmr b. Manṣūr > al-Ḥakam b. Nāfiʿ > Shuʿayb > al-Zuhrī > Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman > Abū Hurayrah

[Machine] I heard the Prophet ﷺ and Nasr bin Ali bin Nasr informed us that Abdul A'la narrated to us from Ma'mar, from Az-Zuhri, from Humaid bin Abdul Rahman, from Abu Hurairah that the Prophet ﷺ said, "The strong person is not the one who can wrestle others. Rather, the strong person is the one who can control himself when he is angry."  

الكبرى للنسائي:١٠١٥٥أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ» قَالُوا فَمَا الشَّدِيدُ؟ قَالَ «الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ»  

nasai-kubra:10156Hannād b. al-Sarī > Abū al-Aḥwaṣ > Saʿīd / Ibn Masrūq > Abū Ḥāzim > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Indeed, the strong person is not the one who overpowers people, but the strong person is the one who controls himself."  

الكبرى للنسائي:١٠١٥٦أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الشَّدِيدَ لَيْسَ مَنْ غَلَبَ الرِّجَالَ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ»