2. Sūrat al-Baqarah

٢۔ سُورَةُ البَقَرَة

2.54 Abraham: Islam is the religion of Abraham. Abraham sincere submission to the will of God.

٢۔٥٤ مقطع في سُورَةُ البَقَرَة

quran:2:130

And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.  

Who therefore, meaning ‘none’, shrinks from the religion of Abraham, abandoning it, except he who fools himself?, that is to say, either the one who ignores that his soul has been created for God, and that it is obliged to worship Him, or the one who treats it with frivolity and degrades it. Indeed We chose him, We elected him, in this world, for prophethood and friendship, and in the Hereafter he shall be among the righteous, those of the high stations ˹al-darajāt al-‘ulā, cf. Q. 20:75˺.
القرآن:٢:١٣٠

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ  

{ومن} أي لا {يرغب عن ملة إبراهيم} فيتركها {إلا من سفه نفسه} جهل أنها مخلوقة لله يجب عليها عبادته أو استخف بها وامتهنها {ولقد اصطفيناه} اخترناه {في الدنيا} بالرسالة والخلة {وإنه في الآخرة لمن الصالحين} الذين لهم الدرجات العلى.
quran:2:131

When his Lord said to him, "Submit", he said "I have submitted ˹in Islam˺ to the Lord of the worlds."  

And mention: When his Lord said to him, ‘Submit’, obey God and devote your religion purely to Him, he said, ‘I have submitted to the Lord of the Worlds’.
القرآن:٢:١٣١

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ  

واذكر {إذ قال له ربه أسلمْ} انقد لله وأخلص له دينك {قال أسلمت لرب العالمين}.
quran:2:132

And Abraham instructed his sons ˹to do the same˺ and ˹so did˺ Jacob, ˹saying˺, "O my sons, indeed Allah has chosen for you this religion, so do not die except while you are Muslims."  

And Abraham enjoined (wassā; may also be read awsā) upon his sons this, creed, and ˹so did˺ Jacob, upon his sons, saying: ‘My sons, God has chosen for you the ˹true˺ religion, the religion of submission ˹to God˺ (islām), see that you die not save in submission: he forbade them from abandoning this submission ˹to God˺, and enjoined them to adhere firmly to it until death overtook them.
القرآن:٢:١٣٢

وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ  

{ووصَّى} وفي قراءة أوصى {بها} بالملة {إبراهيم بنيه ويعقوب} بنيه قال: {يا بني إن الله اصطفى لكم الدين} دين الإسلام {فلا تموتنَّ إلا وأنتم مسلمون} نهى عن ترك الإسلام وأمر بالثبات عليه إلى مصادفة الموت.