2. Sūrat al-Baqarah

٢۔ سُورَةُ البَقَرَة

2.12 Adam: Satan's refusal to show respect to Adam. Adam and Eve in paradise.

٢۔١٢ مقطع في سُورَةُ البَقَرَة

quran:2:34

And ˹mention˺ when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.  

And, mention, when We said to the angels, ‘Prostrate yourselves to Adam’, a prostration that is a bow of salutation; so they prostrated themselves, except Iblīs, the father of the jinn, who was among the angels, he refused, to prostrate, and disdained, became proud and said, I am better than he ˹Q. 7:12˺; and so he became one of the disbelievers, according to God’s knowledge.
القرآن:٢:٣٤

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ  

{و} اذكر {إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم} سجود تحية بالانحناء {فسجدوا إلا إبليس} هو أبو الجن كان بين الملائكة {أبى} امتنع من السجود {واستكبر} تكبَّر عنه وقال: أنا خير منه {وكان من الكافرين} في علم الله.
quran:2:35

And We said, "O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in ˹ease and˺ abundance from wherever you will. But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers."  

And We said, ‘Adam, dwell (anta, ‘you’ ˹of ‘dwell you’˺ here reiterates the concealed pronoun ˹of the person of the verb uskun˺, so that it ˹wa-zawjuk˺ may be made a supplement to it); and your wife, Eve (Hawwā’) — who was created from his left rib — in the Garden, and eat thereof, of its food, easefully, of anything without restrictions, where you desire; but do not come near this tree, to eat from it, and this was wheat or a vine or something else, lest you be, become, evildoers’, that is, transgressors.
القرآن:٢:٣٥

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ  

{وقلنا يا آدم اسكن أنت} تأكيد للضمير المستتر ليعطف عليه {وزوجك} حواء بالمد وكان خلقها من ضلعه الأيسر {الجنة وكلا منها} أكلاً {رغداً} واسعا لاحجر فيه {حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة} بالأكل منها وهى الحنطة أو الكرم أو غيرهما {فتكونا} فتصيرا {من الظالمين} العاصين.