2. Sūrat al-Baqarah

٢۔ سُورَةُ البَقَرَة

2.31 Jews attributed their own writings to the Torah.

٢۔٣١ مقطع في سُورَةُ البَقَرَة

quran:2:78

And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.  

And there are some of them, the Jews, that are illiterate, unlettered, not knowing the Scripture, the Torah, but only desires, lies which were handed down to them by their leaders and which they relied upon; and, in their rejection of the prophethood of the Prophet and fabrications of other matters, they have, mere conjectures, and no firm knowledge.
القرآن:٢:٧٨

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ  

{ومنهم} أي اليهود {أميون} عوام {لا يعلمون الكتاب} التوراة {إلا} لكن {أمانيَّ} أكاذيب تلقَّوْها من رؤسائهم فاعتمدوها {وإن} ما {هم} في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه {‌إلا يظنون} ظناً ولا علم لهم.
quran:2:79

So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This is from Allah," in order to exchange it for a small price. Woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.  

So woe, a severe chastisement, to those who write the Scripture with their hands, that is, fabricating it themselves, then say, ‘This is from God’ that they may sell it for a small price, of this world: these are the Jews, the ones that altered the description of the Prophet in the Torah, as well as the ‘stoning’ verse, and other details, and rewrote them in a way different from that in which they were revealed. So woe to them for what their hands have written, of fabrications, and woe to them for their earnings, by way of bribery (rishan, plural of rishwa).
القرآن:٢:٧٩

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ  

{فويل} شدة عذاب {للذين يكتبون الكتاب بأيديهم} أي مختلقاً من عندهم {ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمناً قليلا} من الدنيا وهم اليهود غيَّروا صفة النبي في التوراة وآية الرجم وغيرها وكتبوها على خلاف ما أنزل {فويل لهم مما كتبت أيديهم} من المختلق {وويل لهم مما يكسبون} من الرشا جمع رشوة.