2. Sūrat al-Baqarah

٢۔ سُورَةُ البَقَرَة

2.94 Limitation for renouncing conjugal rights.

٢۔٩٤ مقطع في سُورَةُ البَقَرَة

quran:2:226

For those who swear not to have sexual relations with their wives is a waiting time of four months, but if they return ˹to normal relations˺ - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.  

For those who forswear their women, by swearing that they will not have sexual intercourse with them, a wait of four months; if they revert, back from the oath, or repeal it and resume sexual relations, God is Forgiving, of the harm they caused their women by swearing, Merciful, to them.
القرآن:٢:٢٢٦

لِلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِنْ فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ  

{للذين يؤلون من نسائهم} أي يحلفون أن لا يجامعوهن {تربص} انتظار {أربعة أشهر فإن فاءُوا} رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء {فإن الله غفور} لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف {رحيم} بهم.
quran:2:227

And if they decide on divorce - then indeed, Allah is Hearing and Knowing.  

But if they resolve upon divorce, by not repealing it, then let them go through with it; surely God is Hearing, of what they say; Knowing, of their resolve, meaning that after the waiting period mentioned, they can only revert or divorce.
القرآن:٢:٢٢٧

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ  

{وإن عزموا الطلاق} أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه {فإن الله سميع} لقولهم {عليم} بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق.