2. Ṣalāh (Prayer)

٢۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

2.652 [Machine] Fasting Duhr prayer in the cold.

٢۔٦٥٢ تَعْجِيلُ الظُّهْرِ فِي الْبَرْدِ

nasai-kubra:1497ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > Khālid b. Dīnār Abū Khaldah > Anas b. Mālik

"I heard Anas bin Malik say: 'When it was hot, the Messenger of Allah ﷺ would wait until it cooled down to pray, and when it was cold he would hasten to pray.'" (Using translation from Nasāʾī 499)  

الكبرى للنسائي:١٤٩٧أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ»  

nasai-kubra:1498Ismāʿīl b. Masʿūd > Khālid b. al-Ḥārith > Abū Khaladah Khālid b. Dīnār

[Machine] Narrated Anas: "Whenever the cold weather intensified, the Prophet ﷺ hastened to perform the prayer. And whenever the heat intensified, he would relax by performing the prayer." And firstly, Al-Hakam ibn Ayyub delayed the Friday prayer, so Yazid Ad-Dabi spoke up.  

الكبرى للنسائي:١٤٩٨عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي خَلَدَةَ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ

عَنْ أَنَسٍ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ» وَأَوَّلَهُ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ أَيُّوبَ أَخَّرَ الْجُمْعَةَ فَتَكَلَّمَ يَزِيدٌ الضَّبِيُّ