2. Ṣalāh (Prayer)

٢۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

2.100 [Machine] Responding to the Salam with Hand Gesture in Prayer

٢۔١٠٠ رَدُّ السَّلَامِ بِالْإِشَارَةِ فِي الصَّلَاةِ

nasai-kubra:542Qutaybah b. Saʿīd > al-Layth > Abū al-Zubayr > Jābir

"The Messenger of Allah ﷺ sent me on an errand then I came back to him while he was praying. I greeted him with the salam and he gestured to me. When he finished he called me and said: 'You greeted me with Salam just now and I was praying.' And he was facing toward the east that day." (Using translation from Nasāʾī 1189)  

الكبرى للنسائي:٥٤٢أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ «إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي» وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ حِينَئِذٍ إِلَى الْمَشْرِقِ  

nasai-kubra:543Muḥammad b. al-ʿAlāʾ > Abū Khālid / Sulaymān b. Ḥayyān al-Aḥmar > Shuʿbah > al-Ḥakam > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

[Machine] The following passage is a Hadith from the Prophet Muhammed ﷺ : "Verily, there is diversion in prayer." It was contradicted by Bishr ibn al-Mufaddal.  

الكبرى للنسائي:٥٤٣أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا» خَالَفَهُ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ  

nasai-kubra:544Ḥumayd b. Masʿadah > Bishr > Shuʿbah > al-Ḥakam > Ibrāhīm > ʿAbdullāh

[Machine] About the Prophet ﷺ concerning a man who greeted him while he was praying, he said, "Indeed, in prayer there is occupation."  

الكبرى للنسائي:٥٤٤أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الرَّجُلِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا»  

nasai-kubra:545Ḥumayd b. Masʿadah > Bishr > Shuʿbah > Sulaymān > Ibrāhīm > ʿAbdullāh

[Machine] We used to greet the Messenger of Allah ﷺ while he was praying, and he would respond to us. But when we arrived in Habasha (Ethiopia) and returned, we greeted him and he did not respond. So we asked him, and he said, "Indeed, I was preoccupied in prayer."  

الكبرى للنسائي:٥٤٥أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْحَبَشَ فَرَجَعْنَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يُرِدَّ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ «إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًا»  

nasai-kubra:546Muḥammad b. Bashhār > Wahb from my father > Qays b. Saʿd > ʿAṭāʾ > Muḥammad b. ʿAlī > ʿAmmār b. Yāsir

He greeted the Messenger of Allah ﷺ with the Salam when he was praying, and he returned the greeting. (Using translation from Nasāʾī 1188)  

الكبرى للنسائي:٥٤٦أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ

أَنَّهُ «سَلِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ عَلَيْهِ»