2. Ṣalāh (Prayer)

٢۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

2.171 [Machine] The first thing that reaches the Earth from a human in their prostration.

٢۔١٧١ أَوَّلُ مَا يَصِلُ إِلَى الْأَرْضِ مِنَ الْإِنْسَانِ فِي سُجُودِهِ

nasai-kubra:680al-Ḥusayn b. ʿĪsá al-Qūmasī al-Bisṭāmī > Yazīd > Sharīk > ʿĀṣim b. Kulayb from his father > Wāʾil b. Ḥujr

I saw that the Prophet ﷺ placed his knees (on the ground) before placing his hands when he prostrated himself. And when he stood up, he raised his hands before his knees. (Using translation from Abū Dāʾūd 838)  

الكبرى للنسائي:٦٨٠أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ الْبِسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ وَضْعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ»  

nasai-kubra:681Qutaybah b. Saʿīd > ʿAbdullāh b. Nāfiʿ > Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ḥasan > Abū al-Zinād > al-Aʿraj > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "One of you may unintentionally break his prayer and bless as a camel does." And he said another time, "One of you may unintentionally break his prayer and bless as a camel does."  

الكبرى للنسائي:٦٨١أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قال رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكُ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ» وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرِكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِ  

nasai-kubra:682Hārūn b. Muḥammad b. Bakkār b. Bilāl from Kitābih > Marwān b. Muḥammad > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad > Muḥammad b. ʿAbdullāh > Abū al-Zinād > al-Aʿraj > Abū Hurayrah

"The Messenger of Allah ﷺ said: 'When one of you prostrates, let him put his hands down before his knees, and not kneel like a camel.'" (Using translation from Nasāʾī 1091)  

الكبرى للنسائي:٦٨٢أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلَا يَبْرُكُ بُرُوكَ الْبَعِيرِ»