2. Ṣalāh (Prayer)

٢۔ كِتَابُ الصَّلَاةِ

2.82 [Machine] The prayer of the traveler in Mecca

٢۔٨٢ صَلَاةُ الْمُسَافِرِ بِمَكَّةَ

nasai-kubra:515Ismāʿīl b. Masʿūd > Yazīd / Ibn Zurayʿ > Saʿīd > Qatādah > Mūsá b. Salamah

I asked Ibn 'Abbas: How should I say prayer when I am in Mecca, and when I do not pray along with the Imam? He said: Two rak'ahs (of prayer) is the Sunnah of Abu'l-Qasim ﷺ. (Using translation from Muslim 688a)  

الكبرى للنسائي:٥١٥أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ؟ قَالَ

«رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ ﷺ»  

nasai-kubra:516ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad > Muḥammad b. Rabīʿah > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar > Yazīd b. Abū Ḥabīb > ʿIrāk b. Mālik > ʿAbdullāh b. ʿAbbās

The Messenger of Allah ﷺ stayed in Makkah (for fifteen days), praying each prayer with two rak'ahs. (Using translation from Nasāʾī 1453)   

الكبرى للنسائي:٥١٦أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَقَامَ بِمَكَّةَ خَمْسَةَ عَشَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ»