58. Expeditions
٥٨۔ كِتَابُ السِّيَرِ
The Prophet ﷺ said, "By Him in Whose Hands my life is! Were it not for some men amongst the believers who dislike to be left behind me and whom I cannot provide with means of conveyance, I would certainly never remain behind any Sariya' (army-unit) setting out in Allah's Cause. By Him in Whose Hands my life is! I would love to be martyred in Allah's Cause and then get resurrected and then get martyred, and then get resurrected again and then get martyred and then get resurrected again and then get martyred. (Using translation from Bukhārī 2797)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever asks Allah for martyrdom sincerely, Allah will grant him the rank of martyrs even if he dies in his bed."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
[Machine] He said that he heard the Messenger of Allah, ﷺ , say, "Whoever fights in the cause of Allah, from a Muslim man, surpassing the value of a camel, then Paradise is obligatory for him. And whoever asks Allah for martyrdom sincerely from himself, and then dies or is killed, then he will have the reward of a martyr. And whoever is wounded in the cause of Allah, or is afflicted with a calamity, then it will come on the Day of Judgment as bright as saffron in color and its fragrance like musk. And whoever goes out in the cause of Allah, he will have the mark of martyrs on him." And 'Ali bin Ahmad bin 'Abdan informed us, Ahmad bin 'Ubayd As-Saffar informed us, Ahmad bin 'Ubaydullah An-Narsy informed us, Hajjaj bin Muhammad informed us, Ibn Juraij informed me, Sulaiman bin Musa informed me from Malik bin Yakhmar, from Mu'adh bin Jabal, and he mentioned it in a similar way, and likewise.
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ سَأَلَ اللهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ لَوْنُهَا كَالزَّعْفَرَانِ وَرِيحُهَا كَالْمِسْكِ وَمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَعَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ 18557 وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ثنا مَالِكُ بْنُ يَخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ وَكَذَلِكَ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever asks Allah for martyrdom sincerely from their heart, and dies or is killed, then they will have the reward of a martyr. And whoever is wounded in the cause of Allah will come on the Day of Resurrection with his color like the color of blood and his scent like the scent of musk."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ سَأَلَ اللهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
[Machine] He said, the Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever fights in the cause of Allah, beyond a camel's hump, Paradise is guaranteed for him." Then he mentioned what followed, similar to the hadith of Abdur Razzaq.
أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ثُمَّ ذَكَرَ مَا بَعْدَهُ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ