58. Expeditions
٥٨۔ كِتَابُ السِّيَرِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was on a military expedition, and they encountered the enemy. The people were in a state of panic, so we came to the city and opened its gate. We said, "O Messenger of Allah, we are the ones who fled." He replied, "No, you are the conquerors, and I am with you."
رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً فَأَتَيْنَا الْمَدِينَةَ فَفَتَحْنَا بَابَهَا وَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ وَأَنَا فِئَتُكُمْ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ was on a military campaign and we encountered the enemy. The Muslims became afraid, but I was among those who were afraid. I said to myself that we should not enter the city, as we have incurred the displeasure of Allah. Then we decided to enter it and we were hesitant. We met the Prophet ﷺ while he was going out for prayer. We said that we are the ones who fled. He said, "No, you are the ones who have retreated." We said, "O Prophet of Allah, we wanted to not enter the city and instead ride the sea." He said, "Do not do that, for indeed I am the leader of every Muslim."
رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَلَقِينَا الْعَدُوَّ فَحَاصَ الْمُسْلِمُونَ حَيْصَةً فَكُنْتُ فِيمَنْ حَاصَ قُلْتُ فِي نَفْسِي لَا نَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ بُؤْنَا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ ثُمَّ قُلْنَا نَدْخُلُهَا فَنَمْتَارُ مِنْهَا فَدَخَلْنَا فَلَقِينَا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلَاةِ فَقُلْنَا نَحْنُ الْفَرَّارُونَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ فَقُلْنَا يَا نَبِيَّ اللهِ أَرَدْنَا أَنْ لَا نَدْخُلَ الْمَدِينَةَ وَأَنْ نَرْكَبَ الْبَحْرَ قَالَ لَا تَفْعَلُوا فَإِنِّي فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَنَا فِئَةُ كُلِّ مُسْلِمٍ
[Machine] "Listening and obeying to the best of their abilities, and we have mentioned them in the battle against the people of rebellion."
السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَاعُوا وَقَدْ ذَكَرْنَاهَا فِي قِتَالِ أَهْلِ الْبَغْيِ