[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I got burned. He asked him what happened to him. He said, "I broke my fast in Ramadan." Then the Messenger of Allah ﷺ sat down and a man called Al-'Irbah, in which there were dates, was brought to him. The Messenger of Allah ﷺ asked about the man and said, "Where is the one who got burned?" The man stood up and said, "Give this as charity."  

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ مَا لَهُ؟ فَقَالَ أَفْطَرْتُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِكْتَلٍ عَظِيمٍ يُدْعَى الْعِرْقَ فِيهِ تَمْرٌ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟ فَقَامَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا  

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "O Messenger of Allah, I accidentally burned myself." He asked, "What happened?" The man replied, "I fell on my wife during Ramadan." So the Prophet ﷺ called for a container with food in it and said, "Where is the one who got burned? Take this and give it in charity."  

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ احْتَرَقْتُ قَالَ وَمَا شَأْنُكَ؟ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِمِكْتَلٍ فِيهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ؟ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ»  

(A man broke his fast intentionally) during Ramadan. The Messenger of Allah ﷺ commanded him to emancipate a slave, or fast for two months, or feed sixty poor men. He said: I cannot provide. The Messenger of Allah ﷺ said: Sit down. Thereafter a huge basket of dates ('araq) was brought to the Messenger of Allah ﷺ. He said: Take this and give it as sadaqah (alms). He said: Messenger of Allah, there is no poorer than I. The Messenger of Allah ﷺ thereupon laughed so that his canine teeth became visible and said: Eat it yourself. Abu Dawud said: Ibn Juraij narrated it from al-Zuhri in the wordings of the narrator Malik that a man broke his fast. This version says: You should either free a slave, or fast for two months, or provide food for sixty poor men. (Using translation from Abū Dāʾūd 2392)   

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَجِدُهُ فَأُتِيَ بِعِرْقِ تَمْرٍ فَقَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ أَحَدٌ أَحْوَجُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «كُلْهُ»  

(A man broke his fast intentionally) during Ramadan. The Messenger of Allah ﷺ commanded him to emancipate a slave, or fast for two months, or feed sixty poor men. He said: I cannot provide. The Messenger of Allah ﷺ said: Sit down. Thereafter a huge basket of dates ('araq) was brought to the Messenger of Allah ﷺ. He said: Take this and give it as sadaqah (alms). He said: Messenger of Allah, there is no poorer than I. The Messenger of Allah ﷺ thereupon laughed so that his canine teeth became visible and said: Eat it yourself. Abu Dawud said: Ibn Juraij narrated it from al-Zuhri in the wordings of the narrator Malik that a man broke his fast. This version says: You should either free a slave, or fast for two months, or provide food for sixty poor men. (Using translation from Abū Dāʾūd 2392)   

أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ مَالِكٌ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعِرْقِ تَمْرٍ فَقَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجُ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «كُلْهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ  

[Machine] A man had intercourse with his wife during Ramadan, so he asked the Messenger of Allah ﷺ about it. The Prophet ﷺ asked, "Do you have a slave to set free?" He replied, "No." The Prophet ﷺ asked, "Are you able to fast for two consecutive months?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Then feed sixty poor people." Abu 'Abdul-Rahman (narrator) said, "This is the correct opinion, and the hadith of Ashhab from Layth is a mistake. It should be 'Ashhab narrated the hadith from Malik.'  

أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَحَدِيثُ أَشْهَبَ عَنِ اللَّيْثِ خَطَأٌ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَشْهَبُ حَمَلَ حَدِيثَ اللَّيْثِ عَلَى حَدِيثِ مَالِكٍ  

A man came to the Prophet ﷺ and said, "I am ruined!" The Prophet ﷺ said, "What is the matter with you?" He said, "I had sexual relation with my wife (while I was fasting) in Ramadan." The Prophet ﷺ said, "Have you got enough to manumit a slave?" He said, "No." The Prophet ﷺ said, "Can you fast for two successive months?" The man said, "No." The Prophet ﷺ said, "Can you feed sixty poor persons?" The man said, "No." Then the Prophet ﷺ said to him, "Sit down," and he sat down. Afterwards an 'Irq, i.e., a big basket containing dates was brought to the Prophet ﷺ and the Prophet ﷺ said to him, "Take this and give it in charity." The man said, "To poorer people than we?" On that, the Prophet ﷺ smiled till his premolar teeth became visible, and then told him, "Feed your family with it." (See Hadith No. 157, Vol 3) (Using translation from Bukhārī 6709)   

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ «مَا شَأْنُكَ؟» قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ أَحْوَجَ مِنَّا؟ فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ»  

A man came to the Prophet ﷺ and said, "I had sexual intercourse with my wife on Ramadan (while fasting)." The Prophet ﷺ asked him, "Can you afford to manumit a slave?" He replied in the negative. The Prophet ﷺ asked him, "Can you fast for two successive months?" He replied in the negative. He asked him, "Can you afford to feed sixty poor persons?" He replied in the negative. (Abu Huraira added): Then a basket full of dates was brought to the Prophet ﷺ and he said (to that man), "Feed (poor people) with this by way of atonement." He said, "(Should I feed it) to poorer people than we? There is no poorer house than ours between its (Medina's) mountains." The Prophet ﷺ said, "Then feed your family with it." (Using translation from Bukhārī 1937)   

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ الْآخَرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ «أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ لَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزَّنْبِيلُ فَقَالَ «أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ» قَالَ أَحْوَجُ مِنَّا؟ قَالَ «فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»  

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and informed him that he had committed adultery with his wife during Ramadan. The Prophet asked him, "Do you have a slave to free (as expiation)?" The man replied, "No." The Prophet then asked, "Can you fast for two consecutive months?" The man again replied, "No." The Prophet then said, "Feed sixty poor people." The man replied, "I cannot find that many." So, the Messenger of Allah ﷺ gave him a date and instructed him to give it in charity. The man mentioned his need to the Prophet, who then ordered him to take the date for himself.  

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ قَالَ «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً؟» قَالَ لَا قَالَ «هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ لَا قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قَالَ لَا أَجِدُ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَمْرًا «فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ حَاجَتَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ هُوَ»  

[Machine] He informed him that the Messenger of Allah ﷺ vomited, so I met Thawban in his mosque and I said to him: Verily Abu Darda informed me that the Messenger of Allah ﷺ vomited, so he said: And I poured water for his Wudhu.  

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِهِ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَقَالَ وَأنا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ  

[Machine] From the Prophet ﷺ that he said, "He vomited so he broke his fast." So I met Thawban in the mosque of Damascus and I mentioned that to him, so he said, "It is true, I poured water for him for his ablution." Abu Abdur Rahman As-Sawabi - Maidan bin Abi Talha.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابِ مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ  

[Machine] That the Prophet ﷺ said, "He vomited and broke his fast." So I met Thawban in the mosque of Damascus and I mentioned that to him, so he said, "It is true, I poured water for him to perform ablution." Abu 'Abdullah said, "This is a mistake, and this is how I found it in my book. It is 'Abdullah bin 'Amru al-Awza'i."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَهَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ  

[Machine] I met Thawban in the mosque of Damascus and asked him about a narration. He confirmed that he had poured water for the Prophet ﷺ to perform ablution.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَضُوءَهُ  

[Machine] That the Prophet ﷺ sneezed, so I met Thawban in the mosque of Damascus and I asked him, so he said, "Yes, I poured water for the Messenger of Allah ﷺ for his ablution." [316] 3112 Ibrahim ibn Ya'qub informed me, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: Hisham informed us from Yahya from Ya'ish ibn Al-Walid ibn Hisham that Ma'dan informed him that Abu Ad-Darda informed him that the Prophet ﷺ sneezed, so I met Thawban and I mentioned that to him, so he said, "I poured water for him for ablution."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَضُوءَهُ [316] 3112 أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ الْوَضُوءَ  

[Machine] That messenger of Allah, ﷺ , said, "The time of iftar has come." So I met Thawban in the mosque of Damascus and I mentioned that to him. He said, "I poured water for the messenger of Allah, ﷺ , for his wudu." 3114 Obaid Allah ibn Sa'id al-Sarkhasi, also known as Abu Qudamah, informed us from Muadh ibn Hisham, who said, "My father narrated to me from Yahya, who said, "A man from our brothers informed me from Ya'ish ibn al-Walid, from Khalid ibn Ma'dan, from Abu Darda, something similar to this." 3115 Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying, Ibn Abi Adiyy informed us, from Hisham, from Yahya, who said, "A man from our brothers informed me from Ya'ish ibn al-Walid that Ibn Ma'dan informed him something similar from the narration of Ibrahim."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «قَاءَ فَأَفْطَرَ» فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وُضُوءَهُ 3114 أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ سَرْخَسِيٌّ يُقَالُ لَهُ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ إِخْوَانِنَا عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ 3115 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ إِخْوَانَنَا عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ drank water and then performed ablution.  

«اسْتَقَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَفْطَرَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ»  

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ , he said, "If a fasting person vomits unintentionally, then there is no need for him to break his fast. But if he deliberately induces vomiting, then he must make up for that day." This saying was narrated by Ata.  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ فَلَا إِفْطَارَ عَلَيْهِ وَإِذَا تَقَيَّأَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ» وَقَفَهُ عَطَاءٌ  

[Machine] "Whoever vomits while fasting, should break their fast."  

«مَنْ قَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُفْطِرْ»  

The Prophet ﷺ said: if one has a sudden attack of vomiting while one is fasting, no atonement is required of him, but if he vomits intentionally he must make atonement. (Using translation from Abū Dāʾūd 2380)   

أَنْ يَقْضِيَ وَإِنْ كَانَ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ»  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who fasts will break his fast with the person who gives him food and the drinker will break his fast with the one who quenches his thirst."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومَ»  

[Machine] He informed him that the Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs Hijama (cupping therapy) and the one who has it performed on him both break their fast."  

أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمُسْتَحِجْمُ»  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said, "The one with a unibrow and the one who plucks it are not to break their fast." Sheikh 3123 informed me that Mahmoud ibn Khalid narrated from Marwan, who is the son of Muhammad al-Tatari, who said: Al-Heitham ibn Humaid narrated to us from Al-Ala ibn Al-Harith from Makhol from Abu Asma' from Thawban, something similar was narrated by Rashid ibn Dawud.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» مَنِ الشَّيْخُ 3123 أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ نَحْوَهُ تَابَعَهُ رَاشِدُ بْنُ دَاوُدَ  

[Machine] I went with the Messenger of Allah ﷺ on the eighteenth night of Ramadan, and we passed by a man who was performing Itikaf. The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who is performing Itikaf has broken his fast, and the one who has performed Hajj has also broken their fast."  

مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] It is reported that while the Messenger of Allah ﷺ was walking in the Baqi' cemetery during Ramadan, he saw a man wearing a head cover or turban. The Prophet ﷺ then said, "The one wearing a head cover or turban has broken his fast." Mansur ibn Zadhan disagreed with this and narrated it from Abu Qilabah, who narrated it from Abu Al-Ash'ath, who narrated it from Shaddad.  

قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فِي الْبَقِيعِ فِي رَمَضَانَ إِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادٍ  

[Machine] I was walking with the Prophet ﷺ in the year of the conquest of Makkah, it was the 18th or 17th day of Ramadan. We passed by a man who was cupping, and the Prophet ﷺ said, "The one who is cupping and the one who is being cupped both break their fast."  

كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ لِثَمَانَ عَشْرَةَ أَوْ لِسَبْعِ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] While the Messenger of Allah ﷺ was holding my hand on a certain path for eighteen nights that had passed from Ramadan, he saw a man who was performing 'Ihtijam', so he said, "The one who performs 'Ihtijam' and the one on whom it is performed both break their fast." Abu 'Abdur-Rahman 'Abbad bin Mansur compiled both narrations and said that Abu Asma’ Thawban and Abu Al-Ash'ath narrated from Shaddad bin Aws.  

بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ لِثَمَانَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ جَمَعَ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ وَعَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] He was walking with the Messenger of Allah, ﷺ , in Medina during Ramadan, and the Messenger of Allah, ﷺ , was holding the hand of Shaddad. They passed by a man who was fasting (abstaining from food and drink) by an impious practice, so the Messenger of Allah, ﷺ , said: "The one who practices impious fasting and the one who is forcibly prevented from fasting have both broken their fast." Abu Abdur-Rahman Abdullah ibn Mansur said: "There is no evidence for this hadith." And it was said that this narration is not among the earliest narrations about Ramadan fasting. However, Jarir differed from this and sent it [the narration] to Hammad ibn Zaid. Ubaidullah ibn Saeed said: "I heard Wahb ibn Jarir say: 'I presented to Abu Qilabah a book that included a narration about Shaddad ibn Aws and Thawban.' Abu Qilabah said: 'I presented it to Ayyub (ibn Abi Tamim), and he recognized it.' Abu Abdur-Rahman said: 'Hammad ibn Zaid narrated it from Shaddad and he is the most knowledgeable person about Ayyub.'"  

أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ آخِذٌ بِيَدِ شَدَّادٍ إِذْ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ لَيْسَ بِحُجَّةٍ فِي الْحَدِيثِ وَقِيلَ إِنَّ رَيْحَانَ لَيْسَ بِقَدِيمِ السَّمَاعِ مِنْهُ وَقَدْ خَالَفَهُ جَرِيرٌ فَأَرْسَلَهُ [321] 3130 أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ يَقُولُ قَالَ أَبِي عَرَضْتُ عَلَى أَيُّوبَ كِتَابًا لِأَبِي قِلَابَةَ فَإِذَا فِيهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَثَوْبَانَ هَذَا الْحَدِيثُ قَالَ عَرَضْتُ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَلَى إِرْسَالِهِ عَنْ شَدَّادٍ وَهُوَ أَعْلَمُ النَّاسِ بِأَيُّوبَ  

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said, "The one with a unibrow and the one who plucks it are both cursed." Sufyan agreed with his statement.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» وَافَقَهُ عَلَى إِرْسَالِهِ سُفْيَانُ  

[Machine] I passed by the Prophet ﷺ with a man in Al-Baqi' who was wrapping himself up (in a cloth) on the seventeenth day of Ramadan. The Prophet ﷺ said, "The one who wraps himself up and the one who is wrapped up both break their fast." And it was narrated by Dawud ibn Abi Hind from Abu Qilabah, in contradiction to the narration of Ayyub.  

مَرَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِرَجُلٍ فِي الْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ يَوْمَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» وَرَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَلَى خِلَافِ رِوَايَةِ أَيُّوبَ  

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ passed by during the eighteenth night of Ramadan and saw a man who was performing hijama (a form of cupping therapy). The Prophet said, "The one performing hijama and the one receiving it have broken their fast." Abu Ghifār followed his statement.  

مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» تَابَعَهُ أَبُو غِفَارٍ  

[Machine] While the Messenger of Allah ﷺ was holding my hand, eighteen days into Ramadan, he turned around and saw a man who was performing Ihram. He said, "The one in Ihram and the one performing Hajj have broken their fast."  

بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذِ الْتَفَتَ فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] I passed by the Messenger of Allah ﷺ in the eighteenth night of Ramadan and saw a man shaving his head. The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who shaves and the one who has his head shaved have both broken their fast." Zaidah followed him.  

مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» تَابَعَهُ زَائِدَةُ  

[Machine] While I was walking with the Prophet ﷺ, we passed by a man who was undergoing cupping during Ramadan. The Prophet ﷺ said, "The one who undergoes cupping and the one who performs it both break their fast." Hisham, Shu'bah, and Sufyan ibn Habib contradicted this statement.  

بَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمَا هِشَامٌ وَشُعْبَةُ وَسُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ  

[Machine] One morning, on the eighteenth day of Ramadan, the Prophet ﷺ was holding my hand when suddenly he noticed a man with disheveled hair. He said, "The one with disheveled hair and unkempt beard has broken his fast."  

بَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ آخِذٌ بِيَدِي صَبِيحَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ إِذْ حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ saw a man who was abstaining from fasting in Ramadan, so he said, "The one who unnecessarily abstains and the one who forcibly refrains from fasting have both broken their fasts."  

أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] He held the hand of the Messenger of Allah ﷺ at the time of the conquest, and passed by a man who was performing I'tikaf in Ramadan, so he said, "The one who performs I'tikaf and the one who shaves his head during Hajj have both broken their fast."  

أَنَّهُ كَانَ آخِذًا بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْفَتْحِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by a man who was observing fasting for eighteen consecutive days in Ramadan. He said, "The one who observes fasting consecutively for eighteen days has broken their fast."  

مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who covers their head and the one who applies kohl should break their fast." Abu Abdur Rahman Ismail, an unknown man whom we do not know, said, "The authentic narration is from the hadith of Khalid. What we mentioned previously is the same as what Qatadah narrated."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا نَعْرِفُهُ وَالصَّحِيحُ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَإِنْ كَانَ قَتَادَةُ قَدْ رَوَاهُ كَذَلِكَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ went out on the eighteenth of Ramadan and saw a man who was getting his head shaved. He said, "The one who shaves the head and the one who has their head shaved have broken their fast." Abu 'Abdur-Rahman Qatadah said, "We do not know if he heard something from Abu Qilabah or not."  

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ لَا نَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي قِلَابَةَ شَيْئًا  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who performs cupping and the one who has it done for him both break their fast." Hammam disagreed with them and narrated it from Qatadah, from Thawban.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمَا هَمَّامٌ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who performs Hijama and the one who gets it done are both not fasting." Abu Abdullah entered and Sa'id bin Abi Aruba placed a cloth between them and the back of 'Abdur Rahman bin Ghunm.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ بَيْنَ شَهْرٍ وَثَوْبَانَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غُنْمٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs hijama and the one who has it performed on them have broken their fast." Bukair bin Abi Sumait differed from them and narrated it from Qatadah from Salim from Ma'dan from Thawban.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمْ بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs Hijama (cupping therapy) and the one who has it done are both breaking their fast." Abu Abdur Rahman said, "Laith bin Saad disagreed with them, and he reported it from Qatadah, from Al-Hasan, from Thawban."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالَفَهُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Both the one who performs hijama (cupping therapy) and the one for whom it is performed break their fast." Abu Abdul-Rahman said, "I do not know of anyone who narrated this except for Layth and Bukair bin Abi Sumait." Allah knows best. Umar bin Ibrahim narrated it from Qatadah from Al-Hasan from Ali from the Prophet ﷺ .  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ وَلَا بُكَيْرَ بْنَ أَبِي السُّمَيْطِ عَلَى رِوَايَتِهِمَا وَاللهُ أَعْلَمُ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» وَقَفَهُ أَبُو الْعَلَاءِ  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)  

«أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)  

«أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who removes facial hair and trims the mustache should break his fast." Ash'ath ibn 'Abd al-Malik disagreed with this and instead reported it from al-Hasan who narrated it from Usamah ibn Zayd. However, no one else continued this narration except for us. We learned it through his narration.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يُتَابِعْهُ أَحَدٌ عَلِمْنَاهُ عَلَى رِوَايَتِهِ  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ يَعْنِي الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»