[Machine] He held the hand of the Messenger of Allah ﷺ at the time of the conquest, and passed by a man who was performing I'tikaf in Ramadan, so he said, "The one who performs I'tikaf and the one who shaves his head during Hajj have both broken their fast."  

أَنَّهُ كَانَ آخِذًا بِيَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْفَتْحِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by a man who was observing fasting for eighteen consecutive days in Ramadan. He said, "The one who observes fasting consecutively for eighteen days has broken their fast."  

مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who covers their head and the one who applies kohl should break their fast." Abu Abdur Rahman Ismail, an unknown man whom we do not know, said, "The authentic narration is from the hadith of Khalid. What we mentioned previously is the same as what Qatadah narrated."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِسْمَاعِيلُ رَجُلٌ مَجْهُولٌ لَا نَعْرِفُهُ وَالصَّحِيحُ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ وَإِنْ كَانَ قَتَادَةُ قَدْ رَوَاهُ كَذَلِكَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ went out on the eighteenth of Ramadan and saw a man who was getting his head shaved. He said, "The one who shaves the head and the one who has their head shaved have broken their fast." Abu 'Abdur-Rahman Qatadah said, "We do not know if he heard something from Abu Qilabah or not."  

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَمَانَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ لَا نَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي قِلَابَةَ شَيْئًا  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who performs cupping and the one who has it done for him both break their fast." Hammam disagreed with them and narrated it from Qatadah, from Thawban.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمَا هَمَّامٌ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who performs Hijama and the one who gets it done are both not fasting." Abu Abdullah entered and Sa'id bin Abi Aruba placed a cloth between them and the back of 'Abdur Rahman bin Ghunm.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَدْخَلَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ بَيْنَ شَهْرٍ وَثَوْبَانَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غُنْمٍ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs hijama and the one who has it performed on them have broken their fast." Bukair bin Abi Sumait differed from them and narrated it from Qatadah from Salim from Ma'dan from Thawban.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمْ بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs Hijama (cupping therapy) and the one who has it done are both breaking their fast." Abu Abdur Rahman said, "Laith bin Saad disagreed with them, and he reported it from Qatadah, from Al-Hasan, from Thawban."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالَفَهُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ ثَوْبَانَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Both the one who performs hijama (cupping therapy) and the one for whom it is performed break their fast." Abu Abdul-Rahman said, "I do not know of anyone who narrated this except for Layth and Bukair bin Abi Sumait." Allah knows best. Umar bin Ibrahim narrated it from Qatadah from Al-Hasan from Ali from the Prophet ﷺ .  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ وَلَا بُكَيْرَ بْنَ أَبِي السُّمَيْطِ عَلَى رِوَايَتِهِمَا وَاللهُ أَعْلَمُ رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» وَقَفَهُ أَبُو الْعَلَاءِ  

The Prophet ﷺ as saying: A man who cups and a man who gets himself cupped break their fast. Abu Dawud said: Ibn Thawban transmitted a similar tradition from his father on the authority of Makhul through an chain of narrators mentioned by him. (Using translation from Abū Dāʾūd 2371)  

«أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»