Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
nasai-kubra:3146 – Ismāʿīl b. Masʿūd > Khālid > Saʿīd > Qatādah > Shahr > ʿAbd al-Raḥman b. Ghunm > Thawbān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs hijama and the one who has it performed on them have broken their fast." Bukair bin Abi Sumait differed from them and narrated it from Qatadah from Salim from Ma'dan from Thawban.  

الكبرى للنسائي:٣١٤٦ – أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ عَنْ ثَوْبَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمْ بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:3144 – Abū al-ʿAlāʾ > Qatādah > Shahr > Bilāl 325 3144 > Zakariyyā b. Yaḥyá > Isḥāq > Yazīd > Ayyūb > Qatādah > Shahr > Bilāl

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The one who performs cupping and the one who has it done for him both break their fast." Hammam disagreed with them and narrated it from Qatadah, from Thawban.  

الكبرى للنسائي:٣١٤٤ – وَقَدْ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٍ عَنْ بِلَالٍ [325] 3144 أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٌ عَنْ بِلَالٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» خَالَفَهُمَا هَمَّامٌ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرٍ عَنْ ثَوْبَانَ