Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:3147ʿUbaydullāh b. Saʿīd > Ḥibbān > Bukayr b. Abū al-Sumayṭ > Qatādah > Sālim > Maʿdān b. Abū Ṭalḥah > Thawbān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who performs Hijama (cupping therapy) and the one who has it done are both breaking their fast." Abu Abdur Rahman said, "Laith bin Saad disagreed with them, and he reported it from Qatadah, from Al-Hasan, from Thawban."  

الكبرى للنسائي:٣١٤٧أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ خَالَفَهُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ فَرَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ ثَوْبَانَ