[Machine] "I saw the Messenger of Allah, ﷺ , on the day of Hunayn, moving among the people, asking about the whereabouts of Khalid ibn al-Walid. They brought a drunk man to him, and the Messenger of Allah, ﷺ , commanded those who were with him to strike him with what they had in their hands. The Messenger of Allah, ﷺ , urged them on with dust."  

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ التُّرَابَ  

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ passing through the people, asking about the residence of Khalid ibn Al-Walid, so he mentioned him.  

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَذَكَرَهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَهُ  

Will you not appoint me governor as you have appointed so and so? He (the Messenger of Allah) said: You will surely come across preferential treatment after me, so you should be patient until you meet me at the Cistern (Haud-i-Kauthar). (Using translation from Muslim 1845a)   

رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي غَدًا عَلَى الْحَوْضِ  

[Machine] I heard the sermon of the Messenger of Allah ﷺ , and whenever I witness a funeral and I have never witnessed a funeral before, I talk to myself about anything other than what it is intended for and what it is connected to.  

سَمِعْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَإِذَا شَهِدْتُ جِنَازَةً وَمَا شَهِدْتُ جِنَازَةً قَطُّ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِسِوَى مَا هُوَ مَفْعُولٌ بِهَا وَمَا هِيَ صَائِرَةٌ إِلَيْهِ  

Will you not appoint me governor as you have appointed so and so? He (the Messenger of Allah) said: You will surely come across preferential treatment after me, so you should be patient until you meet me at the Cistern (Haud-i-Kauthar). (Using translation from Muslim 1845a)  

إِنَّ رَجُلًا مِنَالْأَنْصَارِ تَخَلَّى بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ  

[Machine] So I said to him, "May Allah forgive you, you are the companion of the Messenger of Allah ﷺ and you have the status of being the first and the foremost. Why are you crying for a woman?" He lifted his head and said, "You are right, by my life, I should not cry for anyone after Sa'd ibn Mu'adh." The Messenger of Allah ﷺ had said to him something that I did not know about, so I asked him what the Messenger of Allah ﷺ had said to him. He replied, "The Throne of Allah shook due to the death of Sa'd ibn Mu'adh." He also said, "And he used to walk between me and the Messenger of Allah ﷺ ."  

فَقُلْتُ لَهُ غَفَرَ اللهُ لَكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَلَكَ مِنَ السَّابِقَةِ وَالْقِدَمِ مَا لَكَ تَبْكِي عَلَى امْرَأَةٍ فَكَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ وَقَالَ صَدَقْتِ لَعَمْرِي حَقِّي أَنْ لَا أَبْكِي عَلَى أَحَدٍ بَعْدَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَقَدْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ مَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ لَقَدْ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِوَفَاةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَتْ وَهُوَ يَسِيرُ بَيْنِي وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "Perform ablution from the meat of the camel and do not perform ablution from the meat of the sheep. Pray in the enclosures of the sheep and do not pray in the sanctified areas of the camels."  

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ تَوَضَّئُوامِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ  

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ, he was asked about the milk of camels. He said, "Perform ablution (wudu) with it." Then he was asked about the milk of sheep. He replied, "Do not perform ablution with it."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ؟ قَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ؟ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا  

"Makhrafah Al' Abdi and I brought linens from Hajar[1] The Messenger of Allah ﷺ came to us to bargain with us with some trousers. There was someone with me who weighed (the goods) in exchange for a wage. So the Prophet ﷺ said to the one weighing: 'Weigh and add more.'" (Using translation from Ibn Mājah 2220)   

جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ ثِيَابًامِنْ هَجَرَ قَالَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَاوَمَنَا فِي سَرَاوِيلَ وَعِنْدَنَا وَزَّانُونَ يَزِنُونَ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ زِنْ وَأَرْجِحْ  

"I heard Malik Abu Safwan bin 'Umairah, say: 'I bought a pair of trousers from the Messenger of Allah ﷺ before the Hijrah, and he weighed it for me and allowed more."' (Using translation from Ibn Mājah 2221)   

بِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ رِجْلَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي  

[Machine] I entered upon the Messenger of Allah ﷺ and there was a young camel with him. So I asked, "What is this?" He replied, "We increase our food with it."  

دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ الدُّبَّاءُفَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالَ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا  

[Machine] I entered upon the Prophet ﷺ in his house, and I saw a pot with him. So, I said, "O Messenger of Allah, what is this?" He said, "This is a pot in which we increase our food."  

دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ قَرْعًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَ هَذَا قَرْعٌ نُكَثِّرُ بِهِ طَعَامَنَا  

[Machine] Narrated by the Prophet ﷺ, "A believer does not drink alcohol while he is a believer, does not commit adultery while he is a believer, and does not steal while he is a believer, especially something honorable or despised."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ أَوْ سَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ  

"I heard Ibn Abi Awfa say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade Nabidh made in green earthenware jars.' I said: 'And white ones?' He said: 'I do not know.'" (Using translation from Nasāʾī 5621)   

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي  

“When the Messenger of Allah ﷺ raised his head from Ruku’, he said: ‘Sami’ Allahu liman hamidah, Allahumma, Rabbana lakal-hamd, mil’ as-samawati wa mil’ al- ard wa mil’ ma shi’ta min shay’in ba’d (Allah hears those who praise Him. O Allah! O our Lord, to You is the praise as much as fills the heavens, as much as fills the earth and as much as You will after that).’” (Using translation from Ibn Mājah 878)   

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ  

[Machine] The Prophet ﷺ used to say this, but he did not say it in the prayer.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ وَلَمْ يَقُلْ فِي الصَّلَاةِ  

"I heard Ibn Abi Awfa say: 'The Messenger of Allah [SAW] forbade Nabidh made in green earthenware jars.' I said: 'And white ones?' He said: 'I do not know.'" (Using translation from Nasāʾī 5621)   

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قَالَ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ؟ قَالَ لَا أَدْرِي  

“I heard ‘Abdullah bin Abu Awfa say: ‘The Messenger of Allah ﷺ supplicated to Allah against the Confederates (Al-Ahzab) and said: ‘O Allah, Who has sent down the Book and is Swift in bringing to account, destroy the Confederates. O Allah, destroy them and shake them.’” (Using translation from Ibn Mājah 2796)   

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمِ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ  

[Machine] I heard Abdullah bin Abu Awfa saying, "We accompanied the Prophet ﷺ and he performed Tawaf around the Kaaba and walked briskly between Safa and Marwa, meaning during the Umrah, while we were protecting him from the idolaters who may harm him in any way."  

سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَعْنِي فِي الْعُمْرَةِ وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُؤْذُوهُ بِشَيْءٍ  

[Machine] I heard Ibn Abi Awfa saying: "If there was a prophet after the Prophet Muhammad ﷺ , his son Ibrahim wouldn't have died."  

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ لَوْ كَانَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ نَبِيٌّ مَا مَاتَ ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ  

A man came to the Prophet ﷺ and said: I cannot memorise anything from the Qur'an: so teach me something which is sufficient for me. He said: Say Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is most great, and there is no might and no strength but in Allah. :He said: Messenger of Allah, this is for Allah, but what is for me? He said: Say: O Allah have mercy on me, and sustain me, and keep me well, and guide me. When he stood up, he made a sign with his hand (indicating that he had earned a lot). The Messenger of Allah ﷺ said: He filed up his hand with virtues. (Using translation from Abū Dāʾūd 832)   

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ آخُذُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَمَا لِي؟ قَالَ قُلِ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنَ الْخَيْرِ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرِي  

“Whenever a man brought Sadaqah to the Messenger of Allah, he would bless him. I brought him the Sadaqah of my wealth and he said: 'Allhumma, salli ala ali abi awfa(O Allah! Send blessing upon the family of Abu Awfa).' ” (Using translation from Ibn Mājah 1796)   

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِصَدَقَةِ مَالِهِ صَلَّى عَلَيْهِ فَأَتَيْتُهُ بِصَدَقَةِ مَالِ أَبِي فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى  

"We went on seven campaigns with the Messenger of Allah and we used to eat locusts." (Using translation from Nasāʾī 4356)  

غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ  

[Machine] I heard Ibn Abi Awfa narrating that Abu Bakr sought permission from the Prophet ﷺ while he had a young girl with him who was playing the tambourine. Abu Bakr entered, then Umar sought permission and entered, then Uthman sought permission but the girl stopped playing. The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Uthman is a modest man."  

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ تَضْرِبُ بِالدُّفِّ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ  

[Machine] "That the Haruriyya should invade, so I said to his scribe, and I had a friend who copied it for me, so he did. Indeed, the Messenger of Allah ﷺ used to say, 'Do not wish to meet the enemy, but ask Allah for well-being. But if you meet them, then be patient and know that Paradise is under the shade of swords.' He then looked, when the sun set, directing his face towards his enemy, then he said, 'O Allah, the Revealer of the Book, the Mover of the clouds, the Defeater of the factions, defeat them and grant us victory over them.'"  

أَنْ يَغْزُوَ الْحَرُورِيَّةَ فَقُلْتُ لِكَاتِبِهِ وَكَانَ لِي صَدِيقًا انْسَخْهُ لِي فَفَعَلَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللهَ ﷻ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ فَيَنْظُرُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ نَهَدَ إِلَى عَدُوِّهِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ  

“Whenever a man brought Sadaqah to the Messenger of Allah, he would bless him. I brought him the Sadaqah of my wealth and he said: 'Allhumma, salli ala ali abi awfa(O Allah! Send blessing upon the family of Abu Awfa).' ” (Using translation from Ibn Mājah 1796)   

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِصَدَقَةٍ قَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ وَإِنَّ أَبِي أَتَاهُ بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى  

[Machine] I heard Al-Bara' ibn Azib and Ibn Abi Awfa say, "They captured some red camels on the day of Khaybar, and a caller called out from the Messenger of Allah ﷺ to gather the pots (to roast the meat). And there is doubt in the narration of Adi from Al-Bara' and Ibn Abi Awfa."  

سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَا أَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ عَدِيٍّ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أوْفَى  

[Machine] I heard Abdullah bin Abi Awfa saying: There was a girl who used to play the tambourine in the presence of the Messenger of Allah ﷺ. Abu Bakr came, then Umar came, then Uthman came. She stopped playing, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Uthman is a modest man."  

سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَتْ جَارِيَةٌتَضْرِبُ بِالدُّفِّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ  

O Allah! our Lord, unto Thee be praise that would fill the heavens and the earth and fill that which will please Thee besides (them). O Allah! purify me with snow, (water of) hail and with cold water; O Allah. cleanse me from the sins and errors just as a white garment is cleansed from dirt. (Using translation from Muslim 476c)  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَنَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ used to supplicate with this prayer: "O our Lord, to You is all praise, filling the heavens and filling the earth." Hujjaj said, "Filling the heavens, filling the earth, and filling whatever You wish thereafter." Muhammad said, "Shu'bah narrated to me from Abu Ishaq, who narrated from Sulayman Al-A'mash, who narrated from 'Ubayd ibn Abi Awfa that indeed the Prophet ﷺ used to supplicate when he raised his head from the bowing position."  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ قَالَ حَجَّاجٌ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو عِصْمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو إِذَا رَفَعَرَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Strengthen the pots and what is in them." Shu'bah said, "Either he said it was said by Sulaiman and what is in them, or someone informed me who heard it from Ibn Abi Aufa."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ وَمَا فِيهَا قَالَ شُعْبَةُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ قَالَهُ سُلَيْمَانُ وَمَا فِيهَا أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى  

[Machine] We were on a journey and could not find water. Then he said, "Then we attacked the water." The Messenger of Allah ﷺ ordered them to give me water. But whenever they brought it to him to drink, the Messenger of Allah ﷺ said, "Give it to the people who came after me," until they all drank.  

كُنَّا فِي سَفَرٍ فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ قَالَ ثُمَّ هَجَمْنَا عَلَى الْمَاءِ بَعْدُ قَالَ فَجَعَلُوا يَسْقُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَكُلَّمَا أَتَوْهُ بِالشَّرَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى شَرِبُوا كُلُّهُمْ  

[Machine] "We used to borrow during the time of the Messenger of Allah ﷺ , Abu Bakr, and Umar, in the form of wheat, barley, raisins, or dates. We would doubt the quality of the dates and raisins and what they had with them or what we could see with them. Then I came to Abdul Rahman ibn Abza and he said the same thing."  

كُنَّا نُسْلِفُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ أَوِ التَّمْرِ شَكَّ فِي التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ أَوْ مَا نَرَاهُ عِنْدَهُمْ ثُمَّ أَتَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ  

[Machine] I asked Abdullah ibn Abi Awfa, did the Messenger of Allah ﷺ leave a will? He said no. So I asked, how did he command the believers to make a will if he himself did not leave one? He said, he commanded it in the Book of Allah.  

قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِالْوَصِيَّةِ وَلَمْ يُوصِ؟ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ ﷻ  

[Machine] The people of the mosque sent me to the son of Abu Awwa to ask him what the Prophet ﷺ did with the food of Khaybar? So I went to him and asked him about that. He said, "Did he divide it into five parts?" I said, "No, it was less than that." He said, "One of us would take what he needed from it."  

بَعَثَنِي أَهْلُ الْمَسْجِدِ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِي طَعَامِ خَيْبَرَ؟ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ وَقُلْتُ هَلْ خَمَّسَهُ؟ قَالَ لَا كَانَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ وَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْهُ حَاجَتَهُ  

I asked Abdullah b. Abu Aufa (Allah be pleased with him), a Companion of Messenger of Allah ﷺ, whether Allah's Apostle ﷺ had entered the House, while performing 'Umra, He said: NO. (Using translation from Muslim 1332)  

قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ؟ قَالَ لَا  

[Machine] He told me, he said, "I asked Ibn Abi Awfa, did the Prophet Muhammad ﷺ stone a Jewish man and a Jewish woman?" He said, "Yes." I said, "Was this before the revelation of the Quran or after?" He said, "I do not know."  

أَخْبَرَنِي قَالَ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي أَوْفَى رَجَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً قَالَ قُلْتُ بَعْدَ نُزُولِ النُّورِ أَوْ قَبْلَهَا؟ قَالَ لَا أَدْرِي  

Messenger of Allah ﷺ forbade the eating of donkey-meat. (Using translation from Bukhārī 4218)  

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ  

I said to 'Abdullah b. Abi Aufa: Did Messenger of Allah ﷺ give glad tidings of Paradise to Khadija? He said: Yes. He did give glad tidings to her of a palace of jewels in Paradise wherein there would be no noise and no toil. (Using translation from Muslim 2433a)   

قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَشَّرَ خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ قَالَ يَعْلَى وَقدْ قَالَ مَرَّةً لَا صَخَبَ أَوْ لَا لَغْوَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ  

“I heard ‘Abdullah bin Abu Awfa say: ‘We were with the Messenger of Allah ﷺ when he performed ‘Umrah. He performed Tawaf (around the Ka’bah) and we performed Tawaf with him. He prayed and we prayed with him, and we were shielding him from the people of Makkah lest anyone harm him.’” (Using translation from Ibn Mājah 2990)  

سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The Khawarij are the dogs of the Hellfire."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْخَوَارِجُ هُمْ كِلَابُ النَّارِ  

[Machine] The Prophet ﷺ performed the Umrah and circled the Kaaba. We circled with him and prayed behind the Maqam. We then went out and circled between Safa and Marwa, and we covered him from the people of Mecca so that no one would harm him or touch him in any way. He then supplicated against the opposing armies, saying, "O Allah, the Revealer of the Book, Swift in taking account, defeat the confederates. O Allah, defeat them and shake them." I saw him strike his hand on his arm, so I asked him, "What is this?" He said, "I was struck here on the day of Hunayn." I asked him, "Did you witness Hunayn with him?" He said, "Yes, and even before that."  

اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يَرْمِيهِ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ قَالَ فَدَعَا عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ قَالَ وَرَأَيْتُ بِيَدِهِ ضَرْبَةً عَلَى سَاعِدِهِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ؟ قَالَ ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقُلْتُ لَهُ أَشَهِدْتَ مَعَهُ حُنَيْنًا قَالَ نَعَمْ وَقَبْلَ ذَلِكَ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "O Allah, to You be abundant, pure, and blessed praise."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺيَقُولُ اللهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ  

(Who was one of those who had given the Pledge of allegiance to the Prophet ﷺ beneath the Tree) When the people brought Sadaqa (i.e. rakʿat) to the Prophet ﷺ he used to say, "O Allah! Bless them with your Mercy." Once my father came with his Sadaqa to him whereupon he (i.e. the Prophet) said. "O Allah! Bless the family of Abu ʿAufa." (Using translation from Bukhārī 4166)  

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ فَقَالَ اللهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى  

[Machine] A man came while we were standing in a row behind the Messenger of Allah ﷺ , then he entered the row and said, "Allahu Akbar Kabiran (Allah is the Greatest in greatness)" and "Subhan Allah bukratan wa asilan (Glory be to Allah morning and evening)." The Muslims raised their heads and frowned at the man, and said, "Who is this person who raises his voice above the voice of the Messenger of Allah ﷺ ?" When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said, "Who is the one with the loud voice?" They said, "It is him, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said, "By Allah, I saw your words reaching the heavens until a door was opened and he entered through it."  

جَاءَ رَجُلٌ وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ فَقَالَ اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا قَالَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُونَ رُءُوسَهُمْ وَاسْتَنْكَرُوا الرَّجُلَ وَقَالُوا مَنِ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ هَذَا الْعَالِي الصَّوْتَ؟ فَقِيلَ هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ كَلَامَكَ يَصْعَدُ فِي السَّمَاءِ حَتَّى فُتِحَ بَابٌ فَدَخَلَ فِيهِ  

[Machine] Saeed reported on the authority of Abdullah bin Abi Awfa who said to him.  

سَعِيدٍعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِثْلَهُ  

I asked 'Abdullah b. Abu Aufa whether Messenger of Allah ﷺ had made any will (in regard to his property). He said: NO. I said: Then why has making of will been made necessary for the Muslims, or why were they commanded to make will? Thereupon he said: He made the will according to the Book of Allah, the Exalted and Majestic. (Using translation from Muslim 1634a)  

سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَا قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ لِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ؟ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ ﷻ  

When the Prophet ﷺ said: "Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him),' he said: "Allahumma Rabbana wa lakal-hamd, mil'as-samawati wa mil'al-ardi wa mil'ama shi'ta min shai'in ba'd ( O Allah, our Lord, to You be the Praise, filling the heavens, filling the Earth, and filling whatever else You will.)" (Using translation from Nasāʾī 1066)   

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ  

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "I cannot memorize anything from the Quran, so teach me something that will suffice me." The Prophet ﷺ said, "Say, 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah), 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), 'Allahu Akbar' (Allah is the Greatest), and 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power or strength except with Allah)." The man left or stood up or something like that. He said, "This is for Allah, so what about me?" The Prophet ﷺ said, "Say, 'Allahumma ighfirli warhamni wa'afini wahdini warzuqni' (O Allah, forgive me, have mercy on me, protect me, guide me, and provide for me) or 'arzuqni wa'hdini wa'afini' (provide for me, guide me, and protect me)." Mas'arah narrated, "Perhaps I asked Abu Khalid about something like that."  

أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَاأَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ قَالَ فَذَهَبَ أَوْ قَامَ أَوْ نَحْوَ ذَا قَالَ هَذَا لِلَّهِ ﷻ فَمَا لِي؟ قَالَ قُلْ اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي أَوْ ارْزُقْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي قَالَ مِسْعَرٌ وَرُبَّمَا قَالَ اسْتَفْهَمْتُ بَعْضَهُ مِنْ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي الدَّالَانِيَّ