Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19117 – Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > a man from Bajīlah > ʿAbdullāh b. Abū Awfá

[Machine] I heard Abdullah bin Abi Awfa saying: There was a girl who used to play the tambourine in the presence of the Messenger of Allah ﷺ. Abu Bakr came, then Umar came, then Uthman came. She stopped playing, so the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Uthman is a modest man."  

أحمد:١٩١١٧ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ

سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ كَانَتْ جَارِيَةٌتَضْرِبُ بِالدُّفِّ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:19113 – ʿAbd al-Raḥman > Ibn Mahdī > Shuʿbah > Shaykh from Bajīlah > Ibn Abū Awfá

[Machine] I heard Ibn Abi Awfa narrating that Abu Bakr sought permission from the Prophet ﷺ while he had a young girl with him who was playing the tambourine. Abu Bakr entered, then Umar sought permission and entered, then Uthman sought permission but the girl stopped playing. The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Uthman is a modest man."  

أحمد:١٩١١٣ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ

سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ تَضْرِبُ بِالدُّفِّ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكَتْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ