9. Kūfans
٩۔ مسند الكوفيين
[Machine] Abdullah ibn Abi Habibah was asked, "What did you witness from the Messenger of Allah ﷺ when he was still a young boy?" He said, "The Messenger of Allah ﷺ came to our mosque one day, which is known as the Quba Mosque. We gathered around him and sat with him, and the people also sat with him. He sat as long as Allah willed him to sit, then he stood up to pray. I saw him praying with his sandals on."
قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدِمَ وَهُوَ غُلَامٌ حَدِيثٌ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ قَالَ فَجِئْنَا فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ وَجَلَسَ إِلَيْهِ النَّاسُ قَالَ فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَجْلِسَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to us in Quba and sat in the courtyard of Al-Ujum. People gathered around him, and the Messenger of Allah ﷺ requested water. He was given water, and he drank it while I was on his right side. I was the youngest among the people present, so he passed the water to me, and I drank and kept in mind that he had prayed for us that day, and he had two sandals on which he did not remove.
جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبَاءَ فَجَلَسَ فِي فِنَاءِ الْأُجُمِ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسُقِيَ فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍوَعَلَيْهِ نَعْلَانِ لَمْ يَنْزِعْهُمَا
“The Prophet ﷺ came to us and led us in prayer in the mosque of Banu ‘Abdul- Ashhal, and I saw him putting his hands on his garment when he prostrated.” (Using translation from Ibn Mājah 1031)
جَاءَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَصَلَّى بِنَا فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَهُ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ