Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:19131Yazīd b. Hārūn > Ismāʿīl > ʿAbdullāh b. Abū Awfá

[Machine] The Prophet ﷺ performed the Umrah and circled the Kaaba. We circled with him and prayed behind the Maqam. We then went out and circled between Safa and Marwa, and we covered him from the people of Mecca so that no one would harm him or touch him in any way. He then supplicated against the opposing armies, saying, "O Allah, the Revealer of the Book, Swift in taking account, defeat the confederates. O Allah, defeat them and shake them." I saw him strike his hand on his arm, so I asked him, "What is this?" He said, "I was struck here on the day of Hunayn." I asked him, "Did you witness Hunayn with him?" He said, "Yes, and even before that."  

أحمد:١٩١٣١حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ

اعْتَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يَرْمِيهِ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ قَالَ فَدَعَا عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ قَالَ وَرَأَيْتُ بِيَدِهِ ضَرْبَةً عَلَى سَاعِدِهِ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ؟ قَالَ ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقُلْتُ لَهُ أَشَهِدْتَ مَعَهُ حُنَيْنًا قَالَ نَعَمْ وَقَبْلَ ذَلِكَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ibn Ḥibbān
ahmad:19407Yaḥyá > Ismāʿīl > ʿAbdullāh b. Abū Awfá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ performed the Umrah and circled the House (the Kaaba). Then, he went out and made another circuit between Safa and Marwa. We made sure to shield him from the people of Mecca, so that no one would throw something at him or harm him. I heard him supplicating against the tribes, saying: "O Allah, the One who revealed the book swiftly bringing to account. Defeat the confederates, O Allah, and shake them."  

أحمد:١٩٤٠٧حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ

اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ يَقُولُ اللهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اللهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ  

ذِكْرُ مَا يُسْتَحَبُّ لِلْمَرْءِ، أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ، عِنْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

ibnhibban:3843Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná > ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrī > Yaḥyá al-Qaṭṭān > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Ibn Abū Awfá

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ performed the Umrah (pilgrimage) and circled the Kaaba. Then he went out and walked between Safa and Marwa while we protected him from the people of Makkah, fearing that someone might harm him or throw something at him. I heard him supplicating against the tribes, saying: "O Allah, defeat them and cause them to stumble. Send down upon them a book that settles the account quickly. Defeat the tribes, O Allah, defeat them."  

ابن حبّان:٣٨٤٣أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ

اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ يَقُولُ «اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمُ وَزَلْزِلْهُمْ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ»