8. Ḥajj and ʿUmrah Rites

٨۔ كِتَابُ المناسك

8.126 [Machine] The Virtue of Prayer in the Sacred Mosque

٨۔١٢٦ فَضْلُ الصَّلَاةِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

nasai-kubra:3866ʿAmr b. ʿAlī And Muḥammad b. al-Muthanná > Yaḥyá b. Saʿīd > Mūsá b. ʿAbdullāh al-Juhanī > Nāfiʿ > ʿAbdullāh b. ʿUmar

Messenger of Allah ﷺ said, "One prayer in my Mosque is better than one thousand prayers in any other mosque excepting Al-Masjid-AI-Haram." (Using translation from Bukhārī 1190)   

الكبرى للنسائي:٣٨٦٦أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ»  

nasai-kubra:3867Isḥāq b. Ibrāhīm b. Rāhūwayh And Muḥammad b. Rāfiʿ al-Naysābūrī > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Nāfiʿ > Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. Maʿbad > Ibn ʿAbbās

[Machine] "Maimuna, the wife of the Prophet ﷺ , said: I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Prayer in my mosque is better than a thousand prayers elsewhere except in the Masjid al-Haram (the Kaaba).' Abu 'Abd al-Rahman narrated this hadith from Layth, who narrated from Nafi', who narrated from Ibrahim ibn 'Abdullah ibn Ma'badi, who narrated from Maimuna. Ibn Abbas was not mentioned."  

الكبرى للنسائي:٣٨٦٧أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهُوَيْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ

أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ  

nasai-kubra:3868ʿAmr b. ʿAlī Abū Ḥafṣ > Muḥammad / Ghundar > Shuʿbah > Saʿd b. Ibrāhīm > Abū Salamah Saʾal al-Aghar > Hadhā al-Ḥadīth Faḥuddith al-Aghar > Abū Hurayrah

"One prayer in this Masjid of mine is better than a thousand prayers in any other Masjid except Al-Masjid Al-Kabah.'" (Using translation from Nasāʾī 2899)  

الكبرى للنسائي:٣٨٦٨أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَبُو حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي غُنْدَرًا قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ سَأَلَ الْأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحُدِّثَ الْأَغَرُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْكَعْبَةَ»