‘More weak than Ya’qūb bin Atā ’?’ He said: ‘Yes’. Then he said: ‘I did not see anyone transmitting on authority of Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd bin Umayr’.  

ذُكِرَ عِنْدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ فَضَعَّفَهُ جِدًّا فَقِيلَ لِيَحْيَى أَضْعَفُ مِنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَرْوِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Sa'id ibn Zaid died in the year fifty-one in Medina."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying, "The name of my father is Aamir bin Usamah."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «اسْمُ أَبِي الْمَلِيحِ عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ»  

[Machine] I heard Muhammad son of Abdullah son of Numayr saying, "Abu Lubaba Rifaa'ah son of Abd al-Mundhir."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو لُبَابَةَ رِفَاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Ayyub Al-Ansari is Khalid ibn Zaid."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Khawwat ibn Jubair is also known as Abu Salih."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ يُكْنَى أَبَا صَالِحٍ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Khawwat bin Jubair died in the year forty."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعِينَ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Ayyash al-Zurqi is Zaid ibn Al-Nu'man."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ زَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Zaid bin Khalid is also known as Abu Abdur Rahman."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Sa'id al-Khudri died in the year seventy-four."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Abu Sa'eed Al-Khudri is Saad bin Malik bin Sinan."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Saad ibn Ubayd was killed in the Battle of Qadisiyyah in the year sixteen."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «قُتِلَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِالْقَادِسِيَّةِ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Zaid bin Thabit bin Dihak."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Zaid ibn Thabit is called Abu Sa'id."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُكْنَى أَبَا سَعِيدٍ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Dharr Jundub ibn Junadah."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying, "Jabir bin Abdullah passed away in the year ninety-eight and his eyesight had gone."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Al-Hasan bin Ali is commonly known as Abu Muhammad."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Al-Hasan bin Ali died in the year forty-eight."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numair saying, "Hakeem ibn Hizam, the father of Khalid."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ أَبُو خَالِدٍ»  

[Machine] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Abu Waqid died in the year sixty-eight."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو وَاقِدٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ»  

[Machine] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "My father's name is Abu Waqid and his actual name is Al-Harith bin Malik."  

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو وَاقِدٍ وَاسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ»