‘More weak than Ya’qūb bin Atā ’?’ He said: ‘Yes’. Then he said: ‘I did not see anyone transmitting on authority of Muhammad bin Abd Allah bin Ubayd bin Umayr’.

ذُكِرَ عِنْدَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ فَضَعَّفَهُ جِدًّا فَقِيلَ لِيَحْيَى أَضْعَفُ مِنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَرْوِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ

[AI] From Ubaidullah ibn Umar, approximately.

عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ

[AI] "About Ubaydullah ibn Abdullah"

عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

[AI] "From Abdullah son of Amr son of Al-Aas, something similar to that."

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي مِثْلَ ذَلِكَ

[AI] "From Abdullah Ibn Amr, similar to him..."

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَهُ

[AI] The passage translates to: "Muhammad ibn Yusuf ibn Abdullah ibn Salam narrated the hadith of the neighbor."

عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ وَذَكَرَ حَدِيثَ الْجَارِ

[AI] I heard Yahya bin Abdullah bin Bukair saying, "Saad bin Ubada died in Huran in the year sixteen."

سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ بُكَيْرٍ يَقُولُ «تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِحُورَانَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ»

[AI] I heard my father say, "Abdullah ibn Zaid is nicknamed Abu Muhammad."

سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ «عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ»

[AI] I heard Abu Nuaim saying, "Abdullah Ibn Abbas died in the year sixty-eight."

سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ «مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ»

[AI] I heard Abu Nuaim saying, "Jabir ibn Abdullah died in the year seventy-nine."

سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ «مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ»

[AI] I heard Abu Nuaym saying, "Abdullah ibn Abi Awfa died in the year eighty-seven or eighty-eight."

سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ «مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى سَنَةَ سَبْعٍ أَوْ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numair saying, "Al-Zubayr was killed at the age of sixty-four, in the year thirty-six."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «قُتِلَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ سَنَةَ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair say, "Saad, Marwan, the governor of the city, passed away, so he prayed on him, and he died in the year fifty-five."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ سَعْدٌ وَمَرْوَانُ وَالِي الْمَدِينَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Sa'id ibn Zaid died in the year fifty-one in Medina."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying, "The name of my father is Aamir bin Usamah."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «اسْمُ أَبِي الْمَلِيحِ عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Nu'mayr say, "Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf died in the year one hundred."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ سَنَةَ مِائَةٍ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Dharr Jundub ibn Junadah."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو ذَرٍّ جُنْدُبُ بْنُ جُنَادَةَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying, "Jabir bin Abdullah passed away in the year ninety-eight and his eyesight had gone."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Al-Hasan bin Ali is commonly known as Abu Muhammad."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ»

[AI] Al-Hasan ibn Ali died in the year forty-eight.

«مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Al-Hasan ibn Ali died at the age of forty-seven."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَأَرْبَعِينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Al-Hasan bin Ali died in the year forty-eight."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Al-Hasan ibn Ali died when he was forty-seven years old."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «تُوُفِّيَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ وَهُوَ ابْنُ سَبْعٍ وَأَرْبَعِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Al-Hasan ibn Ali died in the year forty-nine in the month of Rabi al-Awwal."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «تُوُفِّيَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ سَنَةَ تِسْعٍ وَأَرْبَعِينَ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numair saying, "Hakeem ibn Hizam, the father of Khalid."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ أَبُو خَالِدٍ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair say, "Abu Qatadah al-Harith bin Rib'i was one of the knights of the Messenger of Allah ﷺ ."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ أَحَدَ فُرْسَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Abu Waqid died in the year sixty-eight."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو وَاقِدٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "My father's name is Abu Waqid and his actual name is Al-Harith bin Malik."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو وَاقِدٍ وَاسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ مَالِكٍ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Khalid ibn al-Walid died in Hims in the year twenty-one."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحِمْصٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Ayyub Al-Ansari is Khalid ibn Zaid."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu al-Ansari died in the land of Rome during the time of Muawiyah."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو الْأَنْصَارِيِّ فِي أَرْضِ الرُّومِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Khawwat ibn Jubair is also known as Abu Salih."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ يُكْنَى أَبَا صَالِحٍ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Khawwat bin Jubair died in the year forty."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ خَوَّاتُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي سَنَةِ أَرْبَعِينَ»

[AI] I heard Muhammad son of Abdullah son of Numayr saying, "Abu Lubaba Rifaa'ah son of Abd al-Mundhir."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو لُبَابَةَ رِفَاعَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Zaid bin Thabit bin Dihak."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Zaid ibn Thabit is called Abu Sa'id."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يُكْنَى أَبَا سَعِيدٍ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr say, "Zaid bin Thabit died in the year forty-five, and Kharijah bin Zaid bin Thabit died in the year ninety-nine."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمَاتَ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Zaid bin Khalid is also known as Abu Abdur Rahman."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Saad bin Ubada is called Abu Thabit."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يُكْنَى أَبَا ثَابِتٍ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Abu Sa'id al-Khudri died in the year seventy-four."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «مَاتَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying, "Abu Sa'eed Al-Khudri is Saad bin Malik bin Sinan."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ سَعْدُ بْنُ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ»

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say, "Saad ibn Ubayd was killed in the Battle of Qadisiyyah in the year sixteen."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «قُتِلَ سَعْدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِالْقَادِسِيَّةِ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ»

[AI] I heard Abu Nuaim saying, "Ibn Abbas died at the age of sixty-eight."

سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ «مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ»

[AI] I heard Muhammad bin Abdullah bin Numair saying that Buthaynah bint Ad-Dahhak, the sister of Thabit, was the one whom Muhammad bin Muslimah proposed to.

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ بُثَيْنَةُ بِنْتُ الضَّحَّاكِ أُخْتُ ثَابِتٍ وَهِيَ الَّتِي خَطَبَهَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ

[AI] I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr saying, "Shurahbil ibn Hasana's goodness was only because of his mother, and she was one of those who migrated to Abyssinia (Ethiopia)."

سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ «شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ إِنَّمَا حَسَنَةُ أُمُّهُ وَكَانَتْ مِمَّنْ هَاجَرَ إِلَى الْحَبَشَةِ»

[AI] Abdullah ibn Amr ibn Al-Aas wanted to...

أَرَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ

[AI] From Abdullah bin Umar, similar to him.

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

[AI] "From Abdullah ibn Amr, the successor to this."

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو خِلَافُ هَذَا

[AI] "From Abdullah ibn Murrah ibn Al-Harith."

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ الْحَارِثِ

[AI] From Abdullah bin Amr, from his saying.

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ قَوْلِهِ

"عن عبد اللَّه بن عبيدِ بن عميرٍ أن عمر ورَّث خالًا ومولى من مولَاه".